Король джунглей Çeviri Portekizce

В общем, спустя короткое время, оседлав огромного серого хулигана, король джунглей, Джорж и Урсула отправились на поиски её жениха. Парня, который был с ней. Лайл!

Assim, com a ajuda do grande canito cinzento maluco por amendoins, o George e a Ursula partiram em busca do noi..., quer dizer, do tipo com quem ela estava.

Леди и джентльмены, перед вами король джунглей.

Senhoras e senhores, apresento-vos o Rei da Selva!

Король джунглей к твоим услугам.

O Rei da Selva só aqui está para ajudar.

Жених Урсулы теперь спит в тюрьме, а король джунглей на её балконе. А сейчас к ней пришла подружка.

A Ursula tem o noivo na prisão e um homem da selva na varanda.

Ясно, почему он король джунглей.

Já percebo porque é que lhe deram o nome de Rei da Selva!

Позже, в мужском отделе, обнаружив сразу несколько взрослых братьев, король джунглей обнаружил, что он неплохо смотрится в Армани.

Mais tarde, na secção masculina, depois de encontrar os irmãos, George descobriu com prazer que os fatos Armani lhe ficavam bem.

- Сиди дома? Джорж король джунглей.

O George é o Rei da Selva.

Пока король джунглей расcчитывал угол и траекторию своего героического прыжка, Урсула чувствовала себя так, словно тоже прыгала с моста.

Enquanto George calculava o ângulo e a velocidade do balanceamento, a Ursula tinha também vontade de saltar de uma ponte.

Король джунглей всегда поможет в беде.

O George da Selva está aqui para ajud...

Тем временем на другом полушарии кто-то тоже задавал себе этот же вопрос. Несчастный Эйб грустно сидел в тесной клетке и надеялся услышать, что король джунглей вернулся.

Num outro ponto do globo, quem já estava de rabo achatado era o macaco Mono, enjaulado numa jaula, desejoso de ouvir o grito do Rei da Selva...

Так наследница из Сан-Франциско и король джунглей навечно соединили свои сердца и судьбы.

A herdeira e o Rei da Selva uniram os seus corações na bem-aventurança matrimonial.

... Кто король джунглей?

Quem é o rei da selva?

Вон там, смотрите, король джунглей, лев.

Aqui, temos o Rei da Selva, o Leão.

Он был Лев, король джунглей, преследующий любую добычу, которую выбирал, пока не убьёт.

Ele era um leão, o rei da selva, a perseguir a presa que escolhesse, a ir para a matança.

А кто у нас король джунглей?

E quem é o Rei da selva?

Я король джунглей

Sou o rei da selva!

Вообще-то дев - король джунглей.

Bem, tecnicamente, o leão é que é o rei da selva.

То, титул - "Король Джунглей", достался бы нам.

Ele tem o título de rei da selva.

А вот так вот, "Король джунглей", может, а?

O rei da selva pode fazer isto?

Держу пари, было бы неплохо знать, чего ожидать, когда появляешься в доме своей девушки в первый раз и тебя встречает у двери чертов король джунглей.

Acho que é bom sabermos o que esperar, antes de irmos a casa da namorada pela primeira vez e sermos recebidos à porta pelo raio do rei da selva.

Точно, лев, король джунглей.

- Isso mesmo. - Leão, rei da floresta.

Король джунглей!

O Rei da Selva!

- Король джунглей!

- O Rei da Selva!

- Лайонз, Король джунглей!

- Lyons! O Rei da Selva!

Вождь обезьян, король джунглей.

O Senhor dos Macacos, o Rei da Selva.

Король джунглей.

O rei da selva.

Посмотри на эту гордую рыбу, она как койот-король джунглей, такая же, как Антуан.

Olha para este peixe orgulhoso. É como um coiote. O rei da seiva.

Что я гризли, я король этих джунглей

E sou o rei da selva.

Понимаешь, просто представь. Обычный день, ты - король собственных джунглей, так?

Sabes, imagina só... um dia, és o rei da tua selva, certo?

Пришло время показать тебе, кто король этих джунглей.

Está na hora de saberes quem é o rei desta selva.