Король мертв Çeviri Portekizce

- Король мертв.

- O rei está morto.

Король мертв, да здравствует король.

Viva o Rei. O Rei está morto.

Но теперь король мертв.

Mas o rei está morto.

Король мертв, приговор написан его кровью.

- O Rei está morto. O seu sangue está escrito na sentença.

Король мертв!

O rei morreu.

Король мертв.

O rei está morto.

Король мертв.

O rei está morto. Assassinado.

Король мертв.

O Rei morreu.

Я слышала, бывший король мертв.

Ouvi dizer que o velho rei morreu.

Я слышала, бывший король мертв.

Anteriormente Ouvi dizer que o velho Rei morreu.

Король мертв.

O rei morreu.

А теперь их король мертв.

E agora o seu rei está morto.

Если ты скажешь "Король мертв", я выставлю тебя отсюда.

Se disseres, "O Rei está morto", irei expulsar-te daqui agora mesmo.

Да здравствует король! Король мертв.

O Rei morreu.

Король мертв!

O Rei está morto.

Безумный король мертв.

O Rei Louco morreu.

Король мертв. Да здравствует король.

O rei está morto, longa vida ao rei.

Король мертв, да здравствует король.

"O rei está morto." "Vida longa ao rei."

Иль мёртв король?

Está morto o Rei?

Король Дункан мертв?

Falai! O Rei Duncan morreu?

- Король, возможно, мертв, да здравствует король.

- Provavelmente morto. - o Rei está Provavelmente morto.

Король, возможно, мертв, да здравствует король.

Viva o Rei. O Rei está provavelmente morto.

Король не мертв, да здравствует король.

O Rei está vivo.

Мой король, Ваш сын... ... он мертв.

Meu senhor, o seu filho está morto.

Динь дон, король мёртв, да здравствует новый король, я!

Ding dong, o Rei morre, vida longa ao novo rei, eu!

Король Мальберт-Лжец мёртв!

O Rei Malbert, o Mentiroso está morto!

Король мёртв.

O rei está morto.

Король мёртв!

O King está morto!

Король мёртв!

O King está morto! - Que louco.

- Король мёртв!

O rei está morto!

Если король мёртв куда скакали вы?

Se o rei está morto, para onde vais?

Король Роберт мёртв.

! - O Rei Robert faleceu.

Я хотела, чтобы Король был мертв, и ты убил его.

Eu queria o Rei morto, e mataste-o.

Король мёртв.

O Rei está morto.

Король Под Горой мертв.

O Rei Debaixo da Montanha está morto.

Король Роберт мёртв.

O Rei Robert está morto.

Говорят, битва произойдет со дня на день, и если Король Генрих одержит победу будет не важно, что Эдуард думает или делает, он будет мертв, и ты вернешь свои земли в любом случае.

Bem, eles dizem que a batalha está para breve, e se o Rei Henry ganhar não vai importar nada o que o Edward pensa ou faz uma vez que estará morto e tu recebes as tuas terras de volta de qualquer forma.

"Уорик мертв, а наш король схвачен, но надежда есть".

Warwick está morto e eles têm o nosso Rei, mas há esperança.

Но король мертв

Mas o rei está morto.

Через несколько часов Король будет мертв.

Daqui a algumas horas, o Rei estará morto!

Король мёртв. Грейджои открыто бунтуют. Армия одичалых движется к Стене.

O Rei está morto, os Greyjoy revoltaram-se, um exército de selvagens marcha rumo à Muralha e, a leste, uma rapariga Targaryen tem três dragões.

Король Джоффри Баратеон мертв.

O Rei Joffrey Baratheon está morto.

Король мертв

Viva o Rei.

Король мертв.

Viva o Rei.

- Король, возможно, уже мертв.

- O rei pode já estar morto.

Король-Рыбак был мёртв уже за 150 лет до нашего прибытия.

O Rei Pescador estava morto há 150 anos antes de chegarmos aqui.

Благодаря тебе, лже-король Станнис Баратеон мёртв.

Graças a ti, o falso Rei Stannis Baratheon está morto.

Как только Его Воробейшество будет схвачен или мертв, что предпочтительней И Маргери возвращена Томмену, Как вы думаете, будет ли король недоволен результатом?

Quando o Alto Pardal estiver sob custódia ou, de preferência, morto, e Margaery ao lado de Tommen, pensais que o Rei ficará zangado perante o resultado?

Его король... Мертв.

O Rei dele... morreu!

Арамис, королева жива и король мёртв.

Aramis, a Rainha está viva e o Rei está morto.

Король Реджис мертв.

O Rei Regis está morto.