Можно я посмотрю Çeviri Portekizce

Можно я посмотрю ваше заведение?

Posso dar uma vista de olhos por aí?

- 8 : 30. Можно я посмотрю твои часы?

- Posso ver o teu relógio?

Можно я посмотрю?

Posso ver?

Можно я посмотрю, пожалуйста?

- Posso ver?

- Можно я посмотрю?

- Posso ver?

Можно я посмотрю телевизор?

Incomoda-se que veja televisão?

Можно я посмотрю?

Acha que deve ver isso?

Можно я посмотрю запись?

Posso ver a gravação?

Мам, можно я посмотрю игрушки?

Posso ver os brinquedos?

А если будешь вести себя хорошо, я посмотрю, как можно доставить тебя лично к Кингу Вестли.

Se te portares bem eu levo-te ao King Westley.

- Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать.

- Bem, se ele não aparecer até... amanhã de manhã, vou à polícia e vejo o que posso fazer.

- А я посмотрю, что можно сделать.

- Beleza, vou rondar o lugar.

Я схожу вниз и посмотрю, что можно сделать.

Eu vou lá abaixo.

Но погодите минутку, я посмотрю, что можно сделать.

Espere aqui. Verei o que posso fazer.

Дайте мне 5 минут, я посмотрю, что можно сделать.

Dê-me 5 minutos e vou ver o que posso fazer.

Я посмотрю что можно будет сделать.

Vou ver o que posso fazer.

Я посмотрю, что можно сделать.

Verei o que posso fazer.

Я посмотрю, что можно сделать.

Vou ver o que posso fazer.

Дети? Можно, я посмотрю?

Posso ver os seus filhos?

Можно я на метлу поближе посмотрю?

Posso ver essa vassoura?

Я пойду посмотрю, если можно...

Gostaria de dar uma volta por aqui, se puder ser.

- Можно, я посмотрю.

Posso ver?

Я пройдусь по комнатам, посмотрю, где тут можно спать.

Vou ver onde podemos dormir.

Можно я немного посмотрю?

Posso...

- Мо, а можно, я тоже туда посмотрю?

Moe, também posso olhar?

- Да, я посмотрю, что можно сделать.

- Sim, veremos.

Может быть, Вы покажете, что у Вас уже есть а я посмотрю, можно ли тут что-то доработать?

Mostre-me o que tem e eu verei se há algo com que possamos trabalhar.

- Я посмотрю, что можно сделать.

- Mude os meus horários de domingo, por favor?

Как только приедем домой, я ее разрежу и посмотрю, что можно сделать.

Devo colocar alguns apliques e ver se consigo deixar melhor.

Я посмотрю, можно ли перевести больше энергии на поле структурной целостности.

Vou ver se pomos mais energia no campo de integridade estrutural.

Я поеду в город... посмотрю, что можно найти там.

Vou ir para a cidade, para ver o que consigo descobrir.

- Хорошо, можно я теперь посмотрю футбол?

- Pronto, já posso ver o futebol? - Não.

Но если у меня будет возможность, я посмотрю, что можно сделать.

Mas, se tiver hipótese, verei o que posso fazer.

Я посмотрю в Сети. Но Знак Айгона звучит так, словно про него можно найти только в книгах Джайлза.

Mas isso soa-me ao Giles e os seus livros misteriosos.

Можно, я посмотрю комиксы?

Dá-me as anedotas?

Ладно, можно, я посмотрю комиксы?

Certo, posso ver as anedotas?

Я посмотрю, что можно сделать.

Verei se é possível.

Я посмотрю, что там можно для этого приспособить.

Vou ver se se aproveita alguma coisa.

Расскажи нам про радио, я посмотрю, что можно сделать с заложниками.

Fala-nos do rádio. Verei o que posso fazer pelos reféns.

Я посмотрю, что можно сделать.

Examinarei a sua reclamação.

На это потребуется время но я посмотрю, что можно будет сделать.

Talvez demora algum tempo... mas vou ver o que posso fazer.

Эй, а можно я к тебе приеду, посмотрю?

Por acaso, eu vou ao seu emprego e buzino?

Я посмотрю, что можно сделать, как только починю двигатели.

Vou olhar isso tão logo tenha reparado os motores.

Я посмотрю что можно сделать

Vou ver o que posso fazer.

Можно я просто посмотрю на твой лифчик?

Posso só ver o seu sutiã?

Я посмотрю как можно скорее.

O verei tão cedo como seja possível.

Я посмотрю что можно сделать.

Deixe-me ver o que posso fazer.

- Я посмотрю, что можно сделать.

- Vou ver o que posso fazer.

Можно я тогда телек посмотрю?

Posso ir lá para dentro ver televisão?

Можно, я просто посмотрю?

Não posso apenas olhar?

Кинь снаружи, я посмотрю, что можно сделать.

- Deita-o fora. Depois vejo.