Можно я пойду Çeviri Portekizce

Можно я пойду спать? Или у тебя еще что-нибудь запланировано на вечер?

Posso ir-me deitar ou tens mais planos para esta noite?

- Умеют. Можно я пойду?

Posso ir?

- Вот-вот. - Можно я пойду искупаюсь?

- Importa-se que tome outro banho?

- Можно я пойду с тобой?

- Posso ir contigo? - Podes.

Можно я пойду с вами...

Agora acompanho-a. Por favor.

Можно я пойду с тобой?

- Posso ir contigo?

Можно я пойду?

Posso retirar-me?

Можно я пойду с тобой в суд?

Posso ir para o julgamento contigo?

- А можно я пойду?

- Já posso ir?

Можно я пойду с тобой?

Posso ir contigo?

- Абсолютно, а если нет, можно я пойду?

Se não aceitar, posso ir eu?

Можно я пойду к Джанин?

- Posso ir a casa da Janine? - Desculpa, querida.

Мама, можно я пойду на сбор пожертвований?

Posso ir fazer a colecta?

Можно я пойду?

Posso sair da mesa?

Учитель, можно я пойду суну член между ног Малены?

Professor, a Malena pode fazer-me uma mamada?

Можно я пойду с тобой?

Importas-te que siga isto de perto?

Джерри, можно я пойду завтра к колдуну?

Jerry, posso ir ver o feiticeiro amanhã?

Можно я пойду домой?

Podemos ir para casa agora?

Почему исчезает девочка из 1940-ых, её держат 60 лет, а затем возвращают со способностью предсказывать будущее? Можно я пойду домой?

Porquê fazer desaparecer uma miúda dos anos 40, mantê-la durante 60 anos, e depois manda-la de volta com a habilidade de prever o futuro?

Можно я пойду, мама?

Posso ir agora, mamã?

Можно я пойду?

Já posso ir?

Можно я пойду к нему?

Posso ir com ele?

- Можно я пойду телевизор посмотрю?

- Posso ir ver televisão?

- Ну, если он не объявится до завтрашнего утра, я пойду в полицию и посмотрю что можно сделать.

- Bem, se ele não aparecer até... amanhã de manhã, vou à polícia e vejo o que posso fazer.

Можно, и я с вами пойду через лес?

Jöns! Posso seguir convosco pela floresta?

Можно, я тоже пойду? Нет.

- Posso ir também?

Можно и я тоже пойду?

Também posso ir, por favor?

Можно я... эээ теперь пойду?

Posso... ir andando?

Я пойду посмотрю, если можно...

Gostaria de dar uma volta por aqui, se puder ser.

- Можно, я пойду?

Posso me ir embora?

Можно, я пойду на эту работу?

Posso aceitar o emprego? - Bem...

Святой отец, можно, я сегодня не пойду?

Padre, tudo bem se hoje eu não entrar aí? Porquê?

Мама, можно, я пойду к себе?

Mãe, posso ir para o meu quarto?

Можно, я пойду?

Posso sair?

Так... можно я теперь пойду?

Ok. Já posso ir?

Можно, я пойду, мам? Я

Por favor, posso ir, mãe?

- Мама, можно, я пойду, поиграю?

- Obrigada. - Mãe, posso ir brincar? - Sim, vai lá.

Можно, я пойду с тобой домой, когда мы прилетим?

Posso voltar contigo quando formos para casa?

Я пойду туда и скажу папе... что он покинул нашу семью, и, если он хочет помочь мне... то можно начать прямо сейчас, сделав большое пожертвование Стэнфорду.

Entro lá dentro e vou dizer ao meu pai... que ele abandonou a família dele, e que se ele quiser compensar-me... pode começar agora e fazer um grande donativo para Stanford.

Я пойду поищу что-нибудь, чем можно вытащить тебя оттуда!

Acho eu. Vou buscar algo para te tirar daí.

Я пойду первым, и если там можно пройти, я вас позову.

Eu vou primeiro e se o caminho estiver limpo, eu te chamo, ok?

Можно, я теперь пойду?

Posso ir agora?

Можно я пойду домой?

- Posso ir andando?

Можно я просто пойду?

Posso ir embora?

Виноват, а я, можно, ну, пойду делать, ну, это...

Desculpem. É possível ir fazer uma, sabem...

Я пойду сниму как можно больше денег и сделаю это как можно быстрее.

Vou levantar o máximo que puder, o mais depressa possível. Pago eu o almoço.

А теперь, если вы позволите, я пойду закажу себе вкусный розовый напиток с фруктами... потому что мне можно.

Agora, se me derem licença, vou pedir uma deliciosa bebida cor de rosa com fruta lá dentro... Porque posso.

Ты понял? Да, сэр, а можно я по пути зайду к бакалейшику?

Sim, senhor, importa-se que no caminho passe pela mercearia e traga...

Можно я теперь пойду домой?

Posso ir para casa?

Можно я тоже пойду?

Posso ir?

Можно, я пойду?

- Posso levantar-me?