Можно я останусь Çeviri Portekizce

Можно я останусь, а? - Любимый, мы же договорились.

Deixa-me ficar contigo, só por um bocadinho.

Можно я останусь с тобой на ночь?

Esta noite, posso ficar aqui contigo?

- Можно я останусь с тобой?

- Posso ficar contigo?

Можно я останусь с тобой, пожалуйста?

- Posso ficar contigo?

Можно я останусь на пару минут?

Não posso ficar só uns minutos?

Пожалуйста, можно я останусь с этой стороны двери?

Por favor, deixa-me ficar deste lado da porta.

Можно я останусь?

Posso ficar?

Пожалуйста, можно я останусь? Я ничего не буду говорить.

- Por favor, posso ficar não direi nada?

Можно я останусь с тобой только на эту ночь?

Posso ficar contigo só por esta noite?

Пожалуйста, пожалуйста, можно я останусь.

Por favor, deixe-me ficar.

Ребята, можно я останусь с вами? Не могу возвращаться домой.

Posso ficar aqui por um tempo?

Можно я останусь здесь до восхода?

Posso ficar aqui até ao nascer do Sol?

Можно я останусь с тобой?

Deixa-me ficar contigo.

Можно я останусь?

Devo ficar?

Можно я останусь с вами?

- Posso ficar aqui com vocês? - Esta noite não.

Можно я останусь хотя бы не надолго, мам. Пожалуйста?

Não posso ficar só um pouco, mãe, por favor?

* Можно я останусь?

Posso ficar aqui?

* * Можно я останусь?

Posso ficar aqui?

Хойт, можно я останусь с Биллом наедине?

Hoyt, posso falar com o Bill a sós?

А можно я останусь у тебя?

Importas-te que fique aqui?

Можно я останусь с тобой?

Posso ficar em tua casa?

Так можно я останусь на время?

Não há problema se eu ficar durante algum tempo?

- Можно я останусь дома?

- Posso ficar?

- Можно я останусь здесь?

- Importas-te que fique aqui?

Можно я останусь здесь на ночь?

Posso ficar aqui com ele esta noite?

Можно, я останусь?

Não posso ficar?

Можно я останусь с тобой?

Esta noite também me sinto como um mandril.

Можно, я тоже останусь с вами?

Posso ficar contigo também?

Можно я останусь здесь?

- Mande-nos um postal de Lunática!

Можно я пропущу обед Но останусь на ночь?

Posso ficar esta noite? Só dormir, sem jantar.

Можно я останусь на ночь?

- Posso ficar cá esta noite?

Можно я не поеду в круиз, а останусь готовиться?

- Posso faltar ao cruzeiro para estudar?

Можно я у тебя останусь?

- Posso ficar contigo?

Можно, я останусь один на минуту?

Posso ficar um minuto sozinho?

Можно, я останусь на ночь?

Deixas-me passar a noite aqui?

Можно, я останусь у вас еще на одну ночь, дядя Гиббс?

Posso ficar mais uma noite na tua casa, tio Gibbs?

Если я останусь, можно спать в нормальной позе?

Se eu ficar cá, podemos dormir numa posição realista?

- Можно я тоже останусь посмотреть?

- Posso ficar e ver também?

- Если можно, я останусь до утра.

Gostaria de esperar até de manhã para me ir embora.

Уходите, оба, а я останусь и продолжу работу над образцами, посмотрю, что можно выяснить.

- Vão. Ambos. Ficarei aqui e continuarei a trabalhar nas amostras para ver aquilo que consigo descobrir.

Можно я останусь дома и отлежусь?

Importas-te se eu ficar na cama e faltar?

Поверь, я останусь с тобой как можно дольше.

Acredita, fico ao teu lado tanto quanto possível.

Можно я с тобой останусь?

Posso ficar consigo?

Можно, я останусь здесь?

Não, prefiro ficar aqui.