Не вижу ничего смешного Çeviri Portekizce

Не вижу ничего смешного в том, что она выражается, как скотник.

Não vejo nada de engraçado nela falando como um peão.

Не вижу ничего смешного.

Eu não vejo nada de engraçado nisto.

Я - архангел Гавриил ". Не вижу ничего смешного в этом, доктор.

Não vejo o humor nessa situação, Doutor.

Не вижу ничего смешного!

Que graça teve?

Не вижу ничего смешного в этой ситуации.

Não vejo qualquer graça nesta situação.

Не вижу ничего смешного, Гарак.

Não vejo qual é a graça, Garak.

- Не вижу ничего смешного.

- Não é motivo para brincar.

Не вижу ничего смешного.

Não vejo o humor.

Не вижу ничего смешного, Джим.

- Não consigo ver onde está a graça!

Молчу, молчу. - Не вижу ничего смешного.

- Eu não disse nada.

Не вижу ничего смешного.

Não vejo nenhuma piada nisto.

Я не вижу ничего смешного в вашей смерти.

- Não acho piada nenhuma à morte.

Не вижу ничего смешного.

Não sei o que é que isso tem de engraçado.

Я в этом не вижу ничего смешного.

Não acho graça nenhuma!

Не вижу ничего смешного.

Não vejo qual é a piada.

Не вижу ничего смешного.

Não vejo a piada.

- Не вижу ничего смешного. - И не нужно.

- Não era uma piada.

Не вижу ничего смешного.

Não acho graça nenhuma!

Я не вижу в этом ничего смешного.

Não tem graça nenhuma.

- Я не вижу тут ничего смешного.

- Não vejo qual a graça.

Да, сейчас я не вижу ничего столь же смешного.

Não, não acho grande piada.

Я просто... не вижу в этом ничего смешного.

Só não entendo qual era a graça.

- А я вот не вижу в этом ничего смешного, как и в том, что у тебя появились вопросы о том, что моё задержание было проведено не по всем правилам, Эрин.

- Não vejo graça nenhuma nisto. Questionar a minha abordagem é inapropriado.

Я не вижу в этом ничего смешного.

Não vejo qual é a piada.

Не вижу здесь ничего смешного.

Não vejo piada nenhuma nisso.