Не видел его Çeviri Portekizce

- Ещё нет. И с утра никто не видел его в школе.

E ninguém o viu na escola esta manhã.

Не видел его.

Ainda não vi.

- Нет, я не видел его с тех пор, как отдал ему маску в воскресенье утром.

- Não, eu não o vejo desde que lhe dei a máscara no domingo de manhã.

Ты сказал, что не видел его раньше.

Disse que nunca o tinha visto.

Никто не видел его сегодня.

Ninguém o viu hoje.

Я не видел его. Не видел, пока он не оказался на земле.

Nunca o tinha visto, até ele estar no chão.

Я никогда не видел его таким гордым.

Caramba, nunca o vi tão orgulhoso.

Мы опросили его соседей, никто не видел его со времени освобождения.

Verificamos no seu bairro, ninguém o viu desde que saiu.

Никто не видел его с тех пор.

Ninguém o viu mais.

И я никогда не видел его.

- Eu nunca o vi. - Mas tu deves-lhe, certo?

На бейдже Рона МакКенны указано, что он один из ваших тренеров, но я не видел его имени в вашем списке.

O crachá do McKenna identifica-o como treinador, mas eu não vi o nome dele na lista.

Он числится в колледже Холлис, но никто не видел его уже неделю.

Ele está inscrito na Universidade de Hollis, mas ninguém o vê nas aulas há uma semana.

Я не видел его лица.

- Não lhe vi a cara.

В общем, я его не видел. Может, он в сарае.

Não o vi. Talvez esteja no chalé.

Я его не видел.

Não o vi.

Значит, ты его не видел с того раза в кафешке?

Então não o viste desde aquela vez no restaurante.

Я его не видел. Вы можете подождать его тут, если желаете.

Ainda não o vi. Mas pode esperá-lo aqui, se quiser.

Один из вас, шериф Эрик Нортман... Был послан разогнать группу практикующих ведьм-Викканок и с тех пор его никто не видел.

Um dos vossos pares, o Xerife Eric Northman, foi enviado para acabar com um grupo de praticantes de Wicca e não voltou a ser visto.

Эрик Нортман был послан разогнать группу практикующих виккан, и с тех пор его никто не видел.

O Eric Northman foi enviado para acabar com um grupo de praticantes de Wicca e não voltou a ser visto.

Чарльз, ты его не видел?

Charles, viste-o?

Никогда не видел женщину, которая любит его жевать Никогда

É que nunca conheci uma mulher que gostasse de mascar...

- Я больше его никогда не видел. - Адрес?

- Nunca mais o vi.

- Ты ни разу его не видел.

- Nem sequer conheces o tipo.

- Не видел ли ты его...

Pensei que pudesses tê-lo visto desde...

С прошлого вечера его никто не видел.

Ninguém o viu desde ontem à noite.

Хотя, конечно я ее никогда не видел, но его соцработник сказал моему лакею, что это вы оплатили его пребывание в лагере.

Claro, eu nunca a vi, mas a assistente social disse ao meu pessoal que lhe pagou a entrada no campo.

То есть, Бартон должен сегодня явиться. Глупости. Я три года здесь работаю и ни разу его не видел.

Treta, trabalho aqui há 3 anos e nunca o vi realmente.

Никто его не видел.

- Ninguém o viu.

Я его видел, я просто не успел его взять.

Eu vi-o, mas não cheguei a tempo.

ћне кажетс €, что он не хочет, чтобы √ аррисон видел его в таком состо € нии.

Acho que está a tentar esconder isso do Harrison.

Никто его не видел с момента прибытия в Рангун, куда он приехал, чтобы навестить свою жену - Аун Сан Су Чжи.

Nunca mais foi visto desde a sua chegada a Rangoon para visitar a esposa Aung San Suu Kyi.

Говорю же, я его никогда не видел.

Eu lhe disse, nunca vi esse cara antes.

Да пропал, так как его никто не видел с прошлой ночи.

Não foi visto ou deu sinal de vida desde ontem.

Я его не видел уже... 15, может, 20 парней.

Não o vejo há... 15 ou 20.

- Никто его не видел со вчерашнего дня.

Ninguém o vê desde ontem.

Его не волновало, видел ли кто-либо их лица.

Não se importaram se vissem as suas caras.

Никто из нас его не видел.

Nenhum de nós o viu.

Не смотришь, но его ты видел.

Não assistes, mas viste.

- Не правда, Джордж. Я видел его с утра.

- Não é verdade, George.

Ты видел его, не так ли?

Viste-o, não foi?

Но когда я повернулся, его уже там не было. Я видел его. Уолтер.

E quando me virei, não estava lá.

ну, я его не видел. Извини.

Nós também, e eu não o vi. Desculpa.

Я никогда его раньше таким не видел.

Nunca o tinha visto assim.

Я только что видел его. Он выглядел бледным и потным, но не... не таким мёртвым?

Ainda agora o vi. Estava pálido e suado, mas não...

Я... Я его даже не видел.

Nem sequer o vi.

Я не видел дядю, с тех пор как его посадили.

Não vejo desde que foi preso.

Ты видел? Почему же ты не арестовал его?

Espera aí, viste-o?

И я больше его никогда не видел.

E nunca mais a vi.

Что бы он не видел, это напугало его до сердечного приступа.

O que ele viu assustou-o o suficiente para ter um ataque cardíaco.

Ему 25 лет, поэтому я его не видел.

Tem 25 anos, ainda não o vi.

Нет, я... Я не видел его.

Não, eu... não a vi.