Не вижу его Çeviri Portekizce

Беги ради своей жизни, Трент. Я не вижу его лица. Я не вижу его лица.

Corre se quiseres viver, não vejo a sua cara... lá vem o KKK!

Я не вижу его лица. Я не вижу его лица.

Não consigo ver a sua cara, não consigo ver a sua cara!

А я спрашиваю : "Что?" А потом смотрю и не вижу его ног.

Mas não encontrei as pernas dele.

Не вижу его ног.

" "Não encontro as tuas pernas!" "

Когда он улыбается, я не вижу его зубов. Что он скрывает?

- Tens de dar a minha mão.

Я не вижу его.

- Nem sinal dele.

Сэр, один исчез. Я не вижу его.

Perdi um, General.

Он идет к нам! - Я не вижу его.

Está virando!

Я его знать не знаю, впервые вижу.

Não o conheço nem sei o que quer. Nunca o vi antes.

Его не вижу, но мы должны спасти Малыша. Нет.

Não vejo o George, mas temos de recuperar o Baby.

Я никого не вижу. - Я видел его.

Eu vi-o.

Но после того, что ты слышала сегодня утром... я не вижу необходимости в дальнейшем защищать его.

Mas depois do que ouviste esta manhã... não vejo mais necessidade de tentar protegê-lo.

Я так и вижу, как Элизабет ждёт его у алтаря, а две тысячи гардений в бассейне составляют слово "катастрофа".

Estou a ver a elizabeth á espera no altar, e 2.000 gardénias na piscina a dizerem "desastre".

Если его похоронили, то я не вижу причин его откапывать.

Se já estava enterrado, não percebo por que o desenterraram.

Я не вижу его лица.

Corre se quiseres viver, não vejo a sua cara... lá vem o KKK.

Если компьютер неисправен я не вижу иного выхода, кроме его отключения.

Se ficar provado que há uma avaria a única hipótese que teríamos era desligá-lo.

- Где он? Я его не вижу.

Não vejo ninguém.

И с этой вестью облетев весь мир, эатопит моремм слеэ его Не вижу, чемммне раэжечь себя

E a piedade, qual recém-nascido nu, ou querubim celestial sobre os mensageiros invisíveis do ar soprará o abominável acto em todos os olhos e as lágrimas afogarão o vento.

Где Якоб, я его не вижу.

Mas onde está o Jacob? Eu não o estou a ver.

Да. Я не очень хорошо его вижу.

- Não consigo enxergar bem.

Вот что бывает : я уже и следа его не вижу.

Agora perdi a marca.

- Я его не вижу.

- Não o vejo!

Я его не вижу.

Não o vejo!

Не вижу его.

Não o vi entrar.

Не вижу резона променять его на какого-то бродячего, незнаменитого, паясничающего...

Não vejo porque haveria de substituí-lo por um vadio, sem nome, apalhaçado...

Я его почти не вижу.

Praticamente já nem o vejo.

Он все снимал! - Я его не вижу.

Eu não o vejo.

Я его не вижу, но знаю что он там.

Não o vejo mas sei que está lá.

- Я и вижу. Терпеть я его не могу.

- Não tenho paciência para ele.

Ну, я его не вижу.

Bem, eu não o vejo.

Я вижу ревнивого старого механика, который не может смириться с тем, что сын успешнее его!

Vejo um velho maquinista ciumento que não aguenta a ideia do filho ter mais sucesso do que ele.

Я его не вижу.

Não o consigo ver.

Я его не вижу.

Não o vejo.

- Я его не вижу, я только его слышу.

Não o vejo, só o ouço.

Где он? Я его не вижу.

Não consigo vê-lo.

Я больше его не вижу.

Já nem o vejo.

Пока я не вижу оснований думать иначе, его решения... являются окончательными на борту Seaquest.

Até ter razões em contrário, as suas decisões são para acatar a bordo do Seaquest.

Я обожаю его. Так, я вижу вы то слышите, то не слышите, так?

Parece que a surdez vai e vem, não?

" Читая ваш журнал я не вижу на его страницах ни одного морщинистого лица и ни одной беззубой улыбки.

Quando leio a sua revista, não vejo um rosto enrugado nem um sorriso sem dentes.

Но сэр, его не было. Вижу, Хэйг!

- Mas não estava, senhor.

Я его не вижу.

- Não o vejo. - Tens a certeza?

- Уверены? - Я его не вижу.

Não o vejo.

А я не вижу его.

Posso pensar em quem eu quiser.

Можно ведь его заправить. А я не вижу...

Se reabastecermos...

- Я его не вижу! Что это ещё?

Não vejo!

- Я ничего не вижу. - Выровняй его.

O que é isto?

Я не вижу его на дороге.

Não o vejo.

Но я не вижу здесь мистера Бингли и его друзей.

Não vejo por cá o Sr. Bingley e os seus amigos.

Я его не вижу.

Não a vejo.

Я никогда его ясно не вижу, но он похож на солдата.

Nunca o vi bem. Mas ele parece um soldado. Está sempre em sentido.

Я его не вижу

Não o vejo!