Не мой президент Çeviri Portekizce

- Он не мой президент. Давайте голосовать.

- Não é o meu Presidente, vamos votar.

Не мой президент!

Não é a minha Presidente!

Не мой президент!

Não é a minha Presidente! Não é a minha Presidente!

— Не мой президент!

- Não é a minha Presidente!

Не мой президент! Не мой президент!

Não é a minha Presidente!

Самолёты флота себя не зарекомендуют, и президент будет выпрашивать мой бомбардировщик.

Os aviões da Armada parecerão inferiores e o presidente impIorará pelo meu superjacto.

Я уверен, что это был ответ на какой-то вопрос, Г-н Президент. Только это не ответ на мой.

De certeza que isso respondeu a alguma pergunta, mas não à minha.

Президент Батист был мой лучший клиент, но я не спешил с ним встречаться.

O presidente Baptiste era o meu melhor cliente mas não tinha muita pressa em me encontrar com ele.

Понимаете, как президент класса, это мой долг организовать встречу. Мне бы не хотелось чтобы кто-нибудь пропустил все это веселье. Вы знаете...

Como presidente de turma, é meu dever organizar a reunião, e não gostaria que alguém perdesse a festa, com as conversas que temos para pôr em dia, os aperitivos.

Ага, я был бы точно таким же, если бы президент не принял мой звонок.

Pois, provavelmente até eu estaria se o Presidente não atendesse o meu telefonema.

Мой добрый друг президент, мой брат по общежитию, призовёт меня в свой офис, покажет мне меч и скажет мне взять меч и засовывать его себе в горло, пока он не выйдет из моей задницы.

O meu grande amigo Presidente, meu irmão da Gama Chi? Vai chamar-me ao gabinete, mostrar-me uma espada e dizer-me que a enfie pela garganta, até me sair pelo rabo.

Мюррей Рэндалл не мой клиент. Президент не мой клиент.

O Randall não é meu cliente, nem o Presidente.

Не мой Вице-президент.

Não é o meu Vice-Presidente.

Учитывая, что произошло, я просто не могу позволить, чтобы мой президент так разгуливал.

Com o que aconteceu, não posso ter o meu presidente a caminhar.

Не хотите распространять вакцину - мой президент отправит для этого нас.

Se não espalhar a cura, o meu Presidente quer que saiba que nós o faremos.

И мой мёртвый друг-президент, Бенджамин Франклин, который и президентом-то не был. Так вот он готов оплатить твои молочные коктейли, гамбургеры, картошку фри, и всё, что ты захочешь, в закусочной Роузи.

E o meu amigo presidente morto, o Benjamin Franklin, que, aliás, não foi presidente, está pronto a comprar-te batidos, hambúrgueres e batatas fritas, tudo o que quiseres do mundialmente famoso Rosie's Diner.

Не мой президент!

Não é o meu presidente.