Он просто чудо Çeviri Portekizce

Да, он просто чудо.

Sim, ele é de sonhos.

- Он просто чудо.

- Ele é adorável.

Он просто чудо.

É tão maravilhoso.

- Он просто чудо.

- Ele é extraordinário.

Он просто чудо!

É o melhor!

Он просто чудо.

Ele é maravilhoso.

"Он просто чудо."

Ele é maravilhoso.

Боже, он просто чудо природы.

Bom Deus, esse homem é um prodígio.

- Он просто чудо.

É fantástico.

"Я тут зачиталась Ноама Хомским. Он просто чудо".

Li muito Noam Chomsky ultimamente, penso que é uma maravilha. "

Он просто чудо.

É tão querido.

Он просто чудо!

Que maravilha!

Но вообще он был просто чудо.

Foi maravilhoso.

Он чудо. Он просто великолепен.

- É adorável, é perfeito.

"Он снова встретил ту безумную стерву, и она была просто чудо."

"Ele voltou a ver aquela puta maluca outra vez, e ela estava deslumbrante."

Ив просто чудо и он выгуливает Флобера.

É maravilhoso. E leva o Faubert à rua.

Ты прелесть, он тоже, а я просто чудо.

Tu estás linda, tu estás lindo. E eu sei que estou lindo.

- Он просто чудо.

Ele é encantador.

О, ещё один, и эти он-лайн игры - просто чудо, зарядка для мозга.

Aqui está outra, estou a jogar jogos online, sabes, grandes desafios mentais.

Он флиртует со мной довольно сильно перед "Сподручным Рынком" и, знаешь, все как-то складывается, просто чудо.

Ele estava a namoriscar-me fora do mercado e tudo se alinhou, foi mesmo mágico.

А он был просто чудо. Конечно

- E foi carinhoso.

Даже не знаю, дурак ли он или просто охеренное чудо.

Não sei se é estúpido ou se é um milagre.

Если учесть, что он - коротышка, то это просто чудо, что ему удалось отыскать столь низкие двери.

Pequeno como era, foi um milagre ter encontrado uma porta tão baixa.

- Но он ведь просто чудо!

- Mas ele é tão maravilhoso.

Да он просто фигов чудо-ребёнок дождя, мухлюющий с кредитками.

Ele é o raio de um contador de cartões de crédito... Um Rain Man criminoso prodígio.

Просто чудо какое-то, что он не стал орать об этом при Роз. О нас с Ричардом!

Fui eu.

Я уже начала думать, что он – какое-то медицинское чудо. Оказывается, ему просто повезло. И, в конце концов, его удача закончилась.

Já estava a pensar que ele era um milagre da medicina, mas ele apenas teve sorte e agora a sorte acabou.

Просто чудо, что он до сих пор жив, учитывая, в каком он был состоянии, когда его привезли и все эти отчаянные попытки.

É um milagre ele ter chegado até aqui, do jeito que chegou e com todo esse desespero.