Он просто исчез Çeviri Portekizce

- Ты что, втянул живут? - Нет, он просто исчез.

- Estás a encolher o estômago?

Я смотрел прямо на него, и он просто исчез.

Estava a olhar para ele. E ele desapareceu.

Я смотрел на него. Я смотрел прямо на него, и он просто исчез.

Estava a olhar para ele e ele desapareceu.

Он просто исчез.

Nós estávamos lá e ele... Sim, eu sei.

Он просто исчез.

Ele desapareceu.

Он исчез и даже не попрощался. Он просто исчез однажды. Вот так, ни с того ни с сего.

apenas... de repente ele foi-se.

Он просто исчез!

Desapareceu, simplesmente!

В ресторане что-то случилось, и он просто исчез.

Mas deve ter acontecido algo no restaurante porque ele desapareceu.

То есть, он просто исчез с лица земли.

O tipo simplesmente desapareceu da face da Terra?

И однажды он просто исчез.

E depois, um dia, ele, tipo, desapareceu.

Он просто исчез.

Parece que desapareceu.

- Он просто исчез.

- Pareceu desaparecer.

Энсон Стокс открыл ячейку, и потом он просто исчез.

O Stokes abriu a unidade, e depois desapareceu.

Он просто исчез.

Desapareceram simplesmente.

А потом однажды утром он просто исчез.

Uma manhã, ele desapareceu.

Он просто исчез, вот и все. Он всегда был лишь призраком.

Acabou de desaparecer, nunca foi mais que isso, um fantasma.

Блин, он просто исчез.

Bolas, terá desaparecido, não?

Да, это очень странно. Он просто исчез. Я знаю, тебе не сладко.

Eu entendo que você deve estar muito preocupado.

Никто не знает, он просто исчез.

Ninguém sabe, ele desapareceu.

А потом он просто исчез.

E depois, desapareceu.

Карен сказала, что поехала в магазин в понедельник, а он просто исчез- -

Karen disse que ele foi às compras na segunda e desapareceu.

Во время игры он просто исчез.

Ao que parece, desapareceu quando estava a brincar...

А это значит — нельзя, чтобы он просто исчез.

O que significa que não podes fazê-lo simplesmente desaparecer.

Значит, он просто исчез.

Então desapareceu?

Как будто он просто исчез.

É como se ele tivesse desaparecido.

Он просто исчез. Он не был дома и на работе два дня.

Há dois dias que não vai trabalhar nem está em casa.

Я не знаю. Он просто исчез. В Джамба Джус на Кей-Стрит, а теперь он исчез.

No Jamba Juice na Rua K e, agora, desapareceu.

Потом однажды он просто исчез, перебрался сюда.

Um dia, simplesmente desapareceu. Mudou-se para aqui.

Он, должно быть, начал расследование, а потом... потом он просто исчез.

Ele deve ter começado a investigar, e então desapareceu.

Он просто исчез. Испарился.

Simplesmente desapareceu.

Он просто исчез...

Ele saiu...

Он просто исчез! Капитан, преследовать объект с целью поимки!

Comandante, persiga o indivíduo com intenção de captura.

Меня не было минут 15, а он просто исчез.

- Saí 15 minutos e desapareceu.

Он просто исчез.

Ele simplesmente desapareceu.

Он исчез слишком давно, чтобы просто потеряться.

Desapareceu há demasiado tempo para estar perdido.

Он исчез. Ну, просто растворился.

Então, desapareceu, evaporou-se.

Он просто взял и исчез, кажется.

Acho que ele desapareceu.

Запутавшийся, раздавленный, он не смог вернуться героем, Джуну просто исчез...

Confuso, destroçado e incapaz de encarar uma recepção de herói Junuh simplesmente desapareceu.

Он просто исчез

Há um mês que não diz nada.

Это странно, он просто взял и исчез.

Foi muito estranha a maneira como ele desapareceu.

јнубис уже собиралс € нажать на кнопку, котора € положила бы конец всей жизни в галактике, а потом он просто... исчез.

Em um minuto Anubis estava para apertar o botão que acabaria com toda a vida na galáxia e no outro ele só... se foi.

Он просто исчез.

Desapareceu sem mais nem menos.

Он просто исчез.

Sumiu-se.

Он просто помахал, а потом исчез.

Limitou-se a acenar e depois desapareceu.

Судя по следам крови, я бы сказала, что он остановился здесь перевести дыхание, а потом просто исчез.

O sangue indica que ele parou aqui para descansar, mas desapareceu depois. Sabe de uma coisa?

Нет, он просто... просто исчез.

Não, ele... Ele desapareceu simplesmente.

Он.. просто взял и исчез?

Ele simplesmente desapareceu?

Аанг, он просто забрал свой планер и исчез

- O quê? - O Aang.

О, Боже, он пропал. Он просто исчез.

Desapareceu sem mais nem menos.

Он сказал, что поможет мне, а потом просто исчез.

Ele disse que me daria um. E depois, basta desaparecer.

Он просто исчез?

Simplesmente desapareceu?