Он хороший мальчик Çeviri Portekizce

Он хороший мальчик.

Ele é um bom menino.

Кажется, он хороший мальчик.

Parece tão bom rapaz.

Нет, он хороший мальчик.

Ná, é um bom rapazinho.

Он хороший мальчик.

Ele é bom rapaz.

Он хороший мальчик, и он становится лучше. Иногда даже лучшая овца отбивается от стада и нуждается в дополнительной ласке.

Ele agora é um bom rapaz e está a melhorar... e às vezes até mesmo as melhores ovelhas se afastam do rebanho... e precisam de ser abraçadas fortemente.

- Он хороший мальчик, Тристан.

- É um pequeno espantoso, Tristan.

Он хороший мальчик.

Ele não é má pessoa.

Он хороший мальчик.

É um bom rapaz.

И он хороший мальчик.

E é bom rapaz.

Да, но он хороший мальчик.

Sim, mas é bom rapaz.

Это потому, что он хороший мальчик.

Isso é porque é bom rapaz. - Eu conto-te.

Он хороший мальчик.

Ele é um bom garoto.

— Он хороший мальчик.

- Ele é um bom rapaz.

Он хороший мальчик.

Ele é um bom miúdo.

Он хороший мальчик.

Ele é um bom rapaz.

Он хороший мальчик. И захочет помочь Майку.

Porque ele é um miúdo fantástico, e vai querer ajudar o Mike.

Он хороший мальчик, но немного вялый. Он будет собирать кое-как.

Um pouco preguiçoso.

Не знаю, на что ты намекаешь, но он хороший мальчик.

Não sei o que estás a insinuar, mas ele é um bom miúdo.

Нет, он хороший мальчик. Он вообще-то..

O meu filho é um bom menino.

Я думал, что он хороший мальчик, который просто случайно вляпался.

Pensava que ele era apenas um bom miúdo numa má posição.

Он хороший мальчик.

É um bom miúdo.

Он хороший мальчик

Ele é um bom rapaz... é mesmo.

Он хороший мальчик, который недавно потерял отца, а это сильное эмоциональное потрясение.

Um bom rapaz que perdeu o pai recentemente. E isso é muito stress emocional.

Похоже, он хороший мальчик.

Parece um rapaz simpático.

И что-то еще о том, что он хороший мальчик и просто совершил ошибку.

Algo sobre ele ser um bom miúdo e ter feito uma asneira.

Он знает, что время нашего полета. Он хороший мальчик.

Ele sabe a que horas é o voo.

Он хороший мальчик, детка.

Ele é um bom menino, querida.

Он хороший мальчик, ужасно, что с ним такое случилось. ( исп. )

Isso é uma tragédia. Rafael é um bom menino.

А когда ты бросил после этого своего сына. Я тоже получил удовольствие встречаясь с ним он хороший мальчик

E a seguir quando atiras-te o teu filho, também gostei de o conhecer.

Он хороший мальчик.

É um miúdo fantástico.

Он хороший мальчик.

- É um bom rapaz.

Он - хороший мальчик.

Ele é um garoto muito doce.

- Испанский мальчик, он помогает мне по дому, хороший парень.

Um pequeno espanhol que me ajuda com a casa. É um bom rapaz.

Заставлю её украсть у Франка наркотики, чтобы все думали, что он их продаёт. - Хороший мальчик.

Levá-la a roubaras drogas do Frank, para parecer que ele as vende.

- Уверен. Он - хороший мальчик.

Handsome, tiveste 84.

Но он очень хороший мальчик.

Eu compreendo, mas se... Ele é um bom rapazinho!

Он такой хороший мальчик.

Ele é tão bom rapaz.

Он воспитан как хороший мальчик, который всегда делает скромный заказ. Извините.

Ele foi educado para não se exceder, desculpe-o lá.

На самом деле он очень хороший мальчик.

Ele é um bom rapaz.

Он, в самом деле, хороший мальчик.

Ele é, realmente, um bom rapaz.

Он такой хороший мальчик.

Ele é tão bom menino. Vou buscar copos.

Он вообще-то довольно хороший мальчик.

É um bom rapaz.

Он хороший мальчик.

Ele é um bom menino, Agente Gibbs.

Он очень хороший мальчик.

Não, ele é um bom menino.

Он - хороший мальчик.

Ele é um grande garoto.

Мой Стэнли, он да, хороший мальчик.

O meu Stanley é um bom rapaz.

Он - хороший мальчик.

Ele é um bom menino.

Он - хороший мальчик. А брат Дилана видел что-нибудь?

- O irmão do Dylan viu alguma coisa?

Где он? Скажи мне, что он уже в Леовилле, передает заключенного, как хороший мальчик.

Diz-me que foi deixar o prisioneiro a Leoville.

Он такой хороший мальчик.

Ele é um óptimo menino.

Он ведь хороший мальчик.

Ele é um bom rapaz.