Она просто красавица Çeviri Portekizce

- Да она просто красавица.

- Bom? É magnífico, elegante...

- Она просто красавица.

- É uma beleza.

Она просто красавица, Гарри.

Ela é linda, Harry.

Но уже тогда она была глаз-не-отвести. Она просто красавица.

Mas mesmo assim já era a coisa mais doce que alguma vez vi, era de ficar sem respiração.

Она просто красавица, да?

É muito bonita, ah?

- Она просто красавица.

- É linda.

Конечно же она очаровательна... Она просто красавица.

Claro que é fascinante, ela é maravilhosa!

Она просто красавица!

- Olha como ela é linda. - Mas, mas...

О, она просто красавица.

Ela é linda.

- Да она просто красавица.

- Ela é muito bonita.

Да она просто красавица.

Que encantadora é!

Вообще-то, она официантка, но однажды она станет знаменитой, я знаю это, она просто красавица.

Na verdade, é empregada de mesa, mas um dia vai ser famosa.

Она просто красавица.

É tão bonita!

Она просто красавица. У неё такие...

E também é linda, ela tem estas...

Ригси, она просто красавица.

Rigsy, ela é bonita.

Она просто красавица.

Ela é uma coisinha linda.

- Да она просто красавица!

Ela é muito linda.

Вообще-то я просто хотел дать тебе опробовать ее первым, прежде чем она станет подстилкой, потому что она красавица, старик.

Na verdade, eu só queria que a fosses estrear. Antes que ela fique muito batida, porque ela é lindissima, meu.

Она просто красавица!

É espantosa!

Она просто красавица!

Que linda que ela é!

"Она просто бьюик". Он забыл, что "красавица" будет "бьюти".

Depois do filme ele virou-se para mim e disse : "Ela é um avião."

Боже, да она просто красавица!

Bela!

Она просто красавица.

- É linda.

Почему, потому что она просто идеальная красавица, которая увела всех парней, что были мне дороги?

Porquê? Porque é perfeita e linda e me tirou todos os homens que alguma vez quis?

Она будет просто красавица.

Ela vai ficar linda.

- Я просто сказала, что она красавица.

Estava só a dizer que ela é muito bonita.

и доказала, что просто неподражаемо превосходна, она потрясающий математик и просто красавица.

E estabeleceu-se como sendo incrivelmente brilhante, Uma matemática fantástica e muito bonita.