Очень красива Çeviri Portekizce

Она очень красива.

É muito atraente.

Очень красива.

Está. Muito, muito bonita.

Мисс Ланд, она очень красива, да. Но ты обычно не интересуешься женщинами.

A senhora Lund é linda, sim, mas mulheres nunca o interessaram.

Не воплощение красоты, но очень красива.

Não é realmente linda, mas contudo, tem uma grande beleza.

Элизабет очень красива.

A elizabeth é um amor.

- что Мелизанда... была очень красива, а у нее были длинные волнистые волосы... вот почему каждый раз, как он смотрел на нее... то просто падал и умирал от любви.

Essa Melissa... Era tão linda, e seu cabelo era tão longo e encaracolado... por isso, cada vez que ele olhava para ela... ele simplesmente caía e morria.

Говорят, ваша страна очень красива.

Ouvi dizer que o seu país é lindo.

Поскольку ты и правда очень красива...

Porque é mesmo bela.

Мать Энни очень красива.

A mãe da Annie é tão bonita.

Я была очень красива!

Eu era uma beleza.

Линнет Дойл очень красива, правда? - Да, мадемуазель.

Então, o que posso fazer por si?

- Ты очень красива.

És muito atraente.

Насколько известно, она была очень красива.

Segundo os testemunhos, era de uma grande beleza.

Она очень красива.

É muito bela.

Ты очень красива.

Estás lindíssima.

Раньше она была очень красива. Она и сейчас...

Foi uma mulher lindíssima, aliás, ainda o era.

Она, действительно, очень красива, правда?

A sua luz não tem igual

ћать Ённи очень красива.

É o meu irmão! Vive aqui.

Она была очень красива.

Ela era linda.

Она была очень красива.

Ela era tão linda.

Его жена, наверное, очень красива.

Ela deve ser muito bonita, a mulher dele.

Знаешь ты очень красива, Элейн.

Sabes, és realmente bela, Elaine.

Аманда должна быть очень красива.

A Amanda deve ser muito bonita?

Ты была очень молода, очень красива.

Eras tão jovem, tão encantadora.

Найроби очень красива в это время года.

Nairobi é lindo nesta época do ano.

Ты очень красива.

- Estás muito bonita.

Она была бы очень красива без всей этой косметики.

Seria mesmo bela não fora toda aquela maquilhagem.

Потому что он смелый, а она очень красива.

Porque é valente e ela é linda. Eu a conheço bem.

Она действительно очень красива, Гастингс.

Ela é lindíssima, de facto, Hastings.

Я очень красива, так что мне и раньше многие лизали задницу. Но когда ты еще и знаменит, тебе лижут задницу абсолютно все!

Sempre fui gira e as pessoas bajulavam-me, mas, agora que sou famosa, é noutro nível.

Ты очень красива и у тебя замечательная душа.

És muito bonita e tens um grande coração.

Она очень красива, правда?

Linda, não é?

Она очень красива.

Ela é linda.

Ты очень красива!

- Não, és linda.

Ты знаешь, та твоя коллега, которой ты меня представлял, она очень красива.

Sabes aquela colega a quem me apresentaste? É muito bonita.

Я нанял тебя, потому что ты очень красива.

Contratei-te porque és extremamente bonita.

Ты очень красива.

Estás linda.

Она была очень красива.

- Ela era mesmo bonita.

Очень красива?

O quanto ela é bonita?

Английская природа очень красива в это время года.

O campo inglês é adorável nesta época do ano.

Да, она была очень красива... Но с ней было непросто.

Sim, era muito bonita, mas um tanto complicada.

Я лишь... Я всего лишь, знаете, она очень красива.

Só disse isso porque ela é muito bonita.

Ты очень красива.

Está linda.

Я принял ее вчера, она очень красива и молода, в общении очень мила и податлива.

Achei-a uma jovem mulher muito bela, e com uma disposição muito querida.

Твоя дочь очень красива, Эйва - Да?

- A sua filha é linda, Ava?

Точно. Говорят, она очень красива.

Ao meu departamento chega toda a bisbilhotice.

- Она очень красива.

É muito bonita.

Очаровательна, красива, и очень убедительна.

Encantadora, bonita e muitíssimo convincente.

Свидетель заявил, что дама была очень красива.

Há razões que levam a crer que essa rapariga seja a senhora.

Ты очень красива...

Mas és.

Ты красива, но выглядешь не очень хорошо.

Estás linda, mas não bem.