Очень хороший вопрос Çeviri Portekizce

Это очень хороший вопрос.

Ainda não.

- Очень хороший вопрос. - Они гуманоиды.

- Estão registados como humanos.

Да, очень хороший вопрос, м-р Спок.

Muito boa pergunta, Sr. Spock.

Но если Иисус был богом, как он мог родиться и умереть? Очень хороший вопрос!

Mas se Jesus era Deus, como pôde Ele nascer e morrer?

Так, ладно, зачем стоит жить? Это очень хороший вопрос.

Por que vale a pena a vida ser vivida?

- Это очень хороший вопрос.

- Aí está uma boa pergunta.

Очень хороший вопрос, Томас.

Isso é uma boa pergunta, Thomas.

- Очень хороший вопрос.

É uma boa pergunta!

Это очень хороший вопрос.

Essa é uma boa pergunta.

- Хороший вопрос. Очень хороший вопрос.

Muito boa pergunta...

Очень хороший вопрос.

É uma pergunta muito boa e inteligente.

Это очень хороший вопрос.

É uma boa pergunta.

Это очень хороший вопрос.

Essa é a pergunta perfeita.

Это очень хороший вопрос.

Boa pergunta.

Но это все равно очень хороший вопрос.

Mas, mesmo assim, a pergunta é muito boa.

Это очень хороший вопрос.

Isso é uma boa pergunta.

Это очень хороший вопрос.

É uma pergunta muito boa.

Эт очень хороший вопрос.

Essa é uma pergunta muito boa.

Это очень хороший вопрос.

Isso é uma pergunta muito boa.

Это очень хороший вопрос. И я не знаю на него ответа.

Isso é uma pergunta muito boa, mas eu não sei a resposta.

Очень хороший вопрос.

- Onde está o Tyler? É uma excelente pergunta.

Очень хороший вопрос

- Boa pergunta!

Ага, ну да, это очень хороший вопрос, Пит, очень хороший вопрос.

Pois, bem, é uma excelente pergunta, Pete, uma excelente pergunta.

А, Фрэнк? Думаешь, кто-то из этих трех паяцев способен на такую жестокость? Это очень хороший вопрос.

Achas que um dos três "estarolas" era capaz desta brutalidade?

Это очень хороший вопрос, Уолтер.

Essa é uma pergunta muito boa, Walker.

Это очень хороший вопрос.

É uma belíssima pergunta.

Очень хороший вопрос.

Essa é uma boa questão.

На самом деле, Сэм, это очень хороший вопрос так как множество бегунов - я разговаривал с ответственными за забег практически у трети из 38 тысяч бегунов в кроссовках встроенный чип который помогает родственникам и друзьям наблюдать за их передвижением

Na verdade, Sam, essa é uma boa pergunta porque muitos corredores... Falei com os organizadores... e dizem que cerca de um terço dos 38 mil corredores têm um chip digital nas sapatilhas para que a família e amigos consigam localizar a sua posição ao longo da corrida.

Это очень хороший вопрос.

- E farias isso por ele?

Ух, это очень хороший вопрос.

- É uma óptima pergunta.

Очень хороший вопрос, шеф.

Essa é uma boa pergunta, Chefe.

Это очень хороший вопрос, Роберта.

Essa é uma pergunta muito boa, Roberta.

Я думаю это очень хороший вопрос, да, Саттон?

Acho que é uma boa pergunta, não é, Sutton? Thayer.

Это очень хороший вопрос.

Essa é uma boa questão.

Это очень хороший вопрос.

- É uma boa pergunta.

Вот это очень хороший вопрос.

É uma pergunta bastante boa.

Это очень хороший вопрос, Шаши и мы к нему ещё вернёмся когда у нас будет урок о различных формах существительных.

Isso é uma pergunta muito boa Shashi... E nós vamos ver isso quando dermos a aula sobre as várias formas dos substantivos

Это очень хороший вопрос, который тебе следует изучить, Челси.

É uma boa pergunta, que terei que responder depois, Chelsea.

Очень хороший вопрос, я думаю, надо задать его Касселю.

É uma boa pergunta. Deves fazê-la ao Cassell.

Это очень хороший вопрос.

Sim, é uma excelente questão.

Она задала очень хороший вопрос.

Ela perguntou por uma boa questão.

- Очень хороший вопрос.

- Boa pergunta.

Ох, это очень хороший вопрос.

Ena, isso é uma óptima pergunta.

Очень хороший вопрос.

Boa questão.

Я понимаю, что этот вопрос может быть очень сложным, м-р Гардинер, но как вы думаете, есть ли в нашей стране очень хороший садовник, выражаясь вашими словами?

Calculo que talvez lhe seja difícil responder a esta pergunta, mas... acha que temos, nas suas palavras, um jardineiro muito bom, a governar, neste momento?

Очень хороший друг как-то сказал мне ( она отличный магазинный детектив ) быть магазинным детективом всё равно, что присутствовать на бракосочетании когда задают вопрос, "Есть ли причина, по которой свадьба не может состояться?"

Uma grande amiga minha uma vez disse-me uma coisa. Ela é detective de loja, e das boas. Ela disse : "Ser detective de loja é como levantar-se num casamento quando perguntam se alguém sabe de alguma coisa que possa impedir o matrimónio."

- Очень хороший вопрос.

Não, é uma pergunta muito pessoal.

Очень хороший вопрос.

- É uma bela pergunta.

Мы с Ронни очень похожи, и всегда такими были. Хороший вопрос.

Boa pergunta.

Фи, это очень хороший вопрос.

Fi, essa é uma óptima pergunta.

Очень хороший вопрос.

Boa pergunta.