Покажу тебе кое Çeviri Portekizce

Я покажу тебе кое-какие слайды а ты скажешь, что о них думаешь.

Vou mostrar-te alguns diapositivos e vais-me dizer o que pensas deles.

Пойдем со мной. Я покажу тебе кое-что действительно прекрасное.

Venha comigo, quero mostrar-lhe algo de mesmo lindo.

А когда вернешься, я покажу тебе кое-что.

Depois volte e lhe mostrarei umas coisas.

"Твоя сестра сделает это. Я покажу тебе кое-что, что ты никогда не видела"

" A tua irmã que o faça, vem cá ver uma coisa que nunca viste.

Садись, я покажу тебе кое-что.

Senta-te. Quero mostrar-te uma coisa.

Пойдём, я покажу тебе кое-что другое.

Anda, vou mostrar-te outra coisa.

- Сейчас я покажу тебе кое-что.

- Anda ver uma coisa.

К тебе невозможно попасть, ну так я покажу тебе кое-что.

É tão maldito difícil passar para você, decidi levar a você meu problema.

Давай покажу тебе кое-что.

Quero que preste atenção em algo.

Я покажу тебе кое-что.

Só queria te mostrar algo.

Я покажу тебе кое-что?

Posso mostrar-te uma coisa?

Подойди, я покажу кое-что тебе

Vem, olha.

Идём, я тебе кое-что покажу.

- Anda, vou mostrar-te uma coisa.

Надо поддерживать это равновесие. Сейчас я тебе кое-что покажу.

Olhe, vou mostrar-lhe uma coisa.

Я тебе покажу кое что.

Vou-te mostrar uma coisa.

Подойди сюда, Фанни, я тебе кое-что покажу.

Fanny, vem ver.

Давай я тебе кое-что покажу, это заставит тебя почувствовать себя молодым, словно омолодился весь мир.

Deixa-me mostrar-te uma coisa que vai fazer-te sentirjovem, como quando o mundo era novo!

Я кое-что покажу тебе.

Vai lá para fora.

Давай я тебе кое-что покажу.

Anda cá. Quero mostrar-te uma coisa.

Я тебе кое-что покажу.

Vou mostrar-te uma coisa.

Я тебе кое-что покажу.

Sim, tenho uma coisa fantástica que te quero mostrar.

Я тебе кое-что интересное покажу.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я прошу тебя сопроводить меня в одно место - где я тебе кое-что покажу. Куда?

Convido-te a acompanhares-me... a um certo sítio onde vou mostrar-te uma coisa.

Давай, я тебе кое-что покажу.

Deixa-me mostrar-te uma coisa.

Бобби, я кое-что тебе покажу.

Sylvia, vou ser bastante simples.

Давай, я тебе покажу кое-что.

Venha, vou lhe mostrar algo.

Я тебе сейчас кое-что покажу. Не пугайся.

Vou fazer algo para convencer-te, não te assustes.

Не мучь меня, сестрёнка! Я тебе кое-что покажу.

Não te chateies comigo, mana, tenho uma coisa para ti.

- Я тебе кое-что покажу.

- Certo. - Deixa-me mostrar-te uma coisa.

Хочешь, я тебе кое-что покажу? .

Posso mostrar-te uma coisa?

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Quero partilhar isto contigo.

Поэтому, я тебе кое-что покажу и сразу же выгоню.

Por isso só te mostro uma coisa e depois ponho-te na rua.

Ладно. Я тебе кое-что покажу.

Muito bem, vou mostrar-te uma coisa.

Позволь, я кое-что тебе покажу.

Deixa-me mostrar-te uma coisa.

Анна, я тебе сейчас кое-что покажу.

Anna, quero mostrar-te uma coisa.

- Я тебе кое-что покажу.

Ei, Alan, meu amigo. Precisas de ver uma coisa. Anda cá.

Давай-ка я тебе покажу кое-что.

Olha o que acabo de comprar.

Да. Давай-ка я тебе кое-что покажу.

Quero mostrar-te uma coisa.

- Я тебе кое-что покажу.

Quero que vejas um coisa.

Пошли, я тебе кое-что покажу, ты не поверишь. - Что?

Anda comigo, quero mostrar-te uma coisa.

Я тебе кое-что покажу...

Quero mostrar-te algo, Ethan.

Я тебе кое-что покажу.

Eu vou dizer-te uma coisa.

Можно я покажу тебе кое-что?

Posso-te mostrar uma coisa?

Я тебе покажу кое-что.

Austin, quero mostrar-te uma coisa.

- Что? - Поставь ее обратно на поднос. Я тебе кое-что покажу.

- Põe outra vez no tabuleiro.

Сейчас я тебе кое-что покажу.

Quero mostrar-te uma coisa.

Я тебе покажу кое-что.

Deixa-me mostrar-te uma coisa.

Я кое-что тебе покажу.

Espera um minuto.

Я тебе кое-что покажу что многие парни не знают.

Vou-te mostrar uma coisa que muitos tipos não sabem.

- Хочешь, я тебе кое-что покажу?

Queres ver uma coisa?

Я кое-что тебе покажу что поднимет тебе настроение.

Quero mostrar-te uma coisa que... te vai fazer sentir melhor.