Помнишь ту ночь Çeviri Portekizce

- Помнишь ту ночь.

- Aquela noite...

- Да. Ты помнишь ту ночь, когда я пришел домой с подарками

Lembras-te dos presentes de Natal que eu trouxe...?

Ты помнишь ту ночь, когда Робби ушел в его новую квартиру?

Lembras-te da noite em que o Robbie foi para o apartamento novo?

Помнишь ту ночь, когда мы решили перестать скрываться и разрушить Мантикору?

Lembras-te da noite que nós decidimos que estava na hora deixar de correr e deixar a Manticore?

Ты помнишь ту ночь?

Lembras-te daquela noite?

Ты помнишь ту ночь на кладбище?

- Daquela noite no cemitério?

А помнишь ту ночь, когда я привела домой Луэнн и Сесилию после аэрошоу Джефферсона в Филлморе?

Lembras-te da noite em que levei a LouAnn e a Cecilia para casa depois do espectáculo da Jefferson Airplane na Fillmore?

Помнишь ту ночь, когда ты упомянула мои проблемы?

Lembras-te da outra noite? Quando conversámos sobre os meus traumas?

Ты помнишь ту ночь, когда произошел несчастный случай?

Lembras-te da noite do acidente, quando eras pequeno? - Eu estava a conduzir.

Помнишь ту ночь, когда набрались в Блю Риббон, меня реально накрыло.

Lembras-te daquela vez que bebi uma cambada de cerveja? Estava a ficar com uma bebedeira daquelas.

Помнишь ту ночь в "Amherst"?

Lembras-te daquela noite em Amherst?

Помнишь ту ночь в машине?

Lembras-te daquela noite no parque de estacionamento?

Помнишь ту ночь в роликовом курорте?

Lembras-te daquela noite debaixo da montanha russa?

Помнишь ту ночь, когда мать Карлоса попала под машину?

Lembras-te daquela noite quando a mãe do Carlos foi atropelada por um carro?

Ты помнишь ту ночь, когда мы укладывали тебя спать и ты спросила у мамы об этом?

Lembras-te da noite em que te aconchegámos na cama e perguntaste isso à mamã?

Помнишь ту ночь, когда Гари ждал тебя возле мотеля?

Fiquei a pensar se talvez... Não sei, talvez nós tivéssemos mudado.

Ты помнишь ту ночь?

Lembras-te dessa noite?

Помнишь ту ночь?

Lembras-te dessa noite? Eu...

Помнишь ту ночь, когда Элисон пришла к нам и испортила нашу ночевку?

Lembras-te daquela noite em que a Ali apareceu e pediu para dormir cá?

Помнишь ту ночь?

Lembras-te dessa noite?

Слушай, а помнишь ту ночь в лагере, когда мы слизывали взбитые сливки друг у друга с пи...

Lembras-te daquela vez no acampamento quando esfregámos creme uma na outra?

Помнишь ту ночь в Линкольн-центре, когда ты взял меня прямо на погрузочной станции?

Lembras-te no Lincoln Center quando fomos para o armazém?

Ты помнишь ту ночь?

Você se lembra daquela noite?

Ты помнишь ту ночь, не так давно, когда дал мне иммунитет?

Lembras-te de uma noite, não há muito tempo, quando disseste que tinha imunidade?

Помнишь ту ночь? На вершине монумента Вашингтона?

Recordas-te daquela noite... no topo do Washington Monument?

Ты помнишь ту ночь.

Lembraste dessa noite.

Помнишь ту ночь, когда Ник принес Джульетта ко мне домой, чтобы..

Lembras-te da noite em que o Nick levou a Juliette, a minha casa...

Помнишь ту ночь, что мы провели в Барстоу?

Lembras-te daquela noite que passámos em Barstow?

Помнишь ту ночь несколько месяцев назад, когда ты звонил мне узнать где та магическая книга?

Lembras-te daquela noite, há alguns meses atrás, quando me ligaste a pedir ajuda para encontrar o livro mágico?

Помнишь ту ночь в "4 Пи", и что эти русские сволочи со мной делали?

Lembras-te da noite no Four P's? E o que esses russos maricas me fizeram?

Помнишь ту ночь в рождественские праздники, когда я пропал?

Lembras-te da noite perto do Natal, em que desapareci?

Помнишь ту ночь, когда мы встретились?

Lembras-te da noite em que nos conhecemos?

Ты помнишь ту ночь, когда ты звонил мне узнать, где находится магическая книга?

Lembras-te daquela noite, quando ligaste a pedir ajuda para encontrar o livro mágico?

Помнишь ту ночь, когда Питер запер нас в школе?

Lembraste da noite em que o Peter nos fechou na escola?

Когда я была в больнице, и после выписки. Мне снились ужасные кошмары. Помнишь ту ночь, когда я стреляла в доме?

Quando estive no hospital, e aquele tempo todo depois de sair, eu tive pesadelos e sonhos horríveis.

Помнишь ту ночь во время войны с ограми, когда ты был маленьким?

Lembra-te quando eras pequeno... naquela noite... durante a guerra dos Ogres?

Помнишь ту ночь, когда я пригласил тебя в отель Sassen?

Lembras-te da noite em que te convidei para o Sassen Hotel?

Помнишь ту ночь в клубе...

Lembras-te da noite na discoteca...

Помнишь ли ты ту ночь?

Lembra-se daquela noite?

Помнишь ту роковую ночь?

Recordas essa noite?

Помнишь демона, который почти вырвался в ту ночь, когда я умерла?

Lembras-te do demónio que quase saiu na noite em que eu morri?

Но помнишь ту рождественскую ночь, когда мы пошли выпить?

Mas recordas-te daquela noite de Natal em que fomos beber um copo?

Помнишь ту модель, что была с Говатом в ту ночь?

Lembras-te da modelo que estava com o Ghovat a noite passada?

Ты помнишь, ту ночь до твоего отъезда?

Lembras-te daquela noite, antes de partires?

Помнишь, что сказала мне в ту ночь?

Lembra-te o que me disseste naquela noite?

Ты ведь помнишь, что он сказал мне в ту ночь?

Lembras-te do que ele me disse naquela noite, não?

Ты помнишь, что ты делал в ту ночь?

Lembras-te de alguma coisa - que tenhas feito naquela noite?

Помнишь, я спрашивала тебя о той компании в ту ночь, Трайтак?

Lembras-te daquela empresa que perguntei outro dia : Tritak?

В ту ночь когда убили мисс Уотсон, ты помнишь что-нибудь, кроме того, что ты мне рассказал?

Na noite em que Sr.ª Watson foi morta... lembras-te de alguma coisa para além do que me contaste?

У меня был точно такой. В ту ночь, когда... мы с тобой познакомились. Барбекю в Эванстоне, помнишь?

Mas eu tinha uma exactamente igual... na noite em... que tu e eu nos vimos pela primeira vez... num churrasco em Evanston, lembraste?

Ты помнишь, что произошло на носу Моржа в ту ночь?

Lembras-te do que aconteceu na proa da Walrus naquela noite?