Помоги мне выбраться Çeviri Portekizce

Помоги мне выбраться.

Tira-me o fato.

Помоги мне выбраться.

Leva-me daqui depressa.

Помоги мне выбраться, иначе я пойду и все им расскажу.

Livra-me disto. Faz o que for preciso senão vou dizer-lhes.

- Помоги мне выбраться с этой планеты.

Se me quer ajudar, tire-me deste planeta.

Лучше помоги мне выбраться.

Leve-me daqui.

Помоги мне выбраться, Алиса, пожалуйста.

Tem que me ajudar a sair desta, Alice.

Просто помоги мне выбраться.

Só tens de me ajudar a escapar.

Помоги мне выбраться за городские стены.

Ponha-me fora das portas da cidade.

- Нина, помоги мне выбраться из пробок. – Хорошо.

Nina, ajuda-me a orientar-me no tráfego.

- Помоги мне выбраться.

Tira-me daqui.

Помоги мне выбраться отсюда, чтобы я выяснил, кто это сделал.

Ajuda-me a sair daqui para que eu possa descobrir quem foi.

Давай же Алекс Помоги мне выбраться отсюда

Anda lá, Alex. Não me venha com essa conversa de médico. Ajuda-me a sair daqui.

Помоги мне выбраться оттуда.

Têem que me ajudar.

- Помоги мне выбраться.

- Ajuda-me.

Помоги мне выбраться.

Consegues tirar-me daqui?

Ну, хорошо. Послушай. Помоги мне выбраться из болота, и я помогу тебе с рестораном, как только женюсь на Шарлотте.

Tudo bem, ajuda-me a sair daqui e assim que eu me casar dou-te o restaurante.

Помоги мне выбраться отсюда! Помоги мне!

O nome dela é Sally.

О, Боже всемогущий! Помоги мне выбраться отсюда живым!

Meu Deus, deixa-me sair daqui vivo.

- Помоги мне выбраться.

Podes ajudar-me, por favor?

Помоги мне выбраться отсюда, ладно?

Vamos. Preciso que recolhas a parte solta enquanto subo.

Пожалуйста, помоги мне выбраться из города, или я покойник.

Por favor, tenho de sair da cidade ou vou ser morto.

Помоги мне выбраться и я расскажу тебе.

- Ajuda-me e eu digo-te.

Перестань дурачиться и помоги мне выбраться отсюда!

Pára com isso e tira-me daqui

Помоги мне выбраться отсюда!

Tens de tirar-me daqui!

Пожалуйста, помоги мне выбраться отсюда.

Por favor, ajuda-me a sair daqui.

Помоги мне выбраться из этих кустов, пока меня кто-нибудь не увидел.

Ajuda-me saindo dos arbustos antes que alguém te veja.

Помоги мне выбраться из ванны!

Ajuda-me a sair da banheira!

Пожалуйста, помоги мне выбраться.

Por favor, tira-me daqui.

Прошу, помоги мне выбраться отсюда.

Por favor, tira-me daqui.

Пожалуйста, помоги мне выбраться отсюда.

Por favor, tire-me daqui.

Помоги мне выбраться!

Tirem-me daqui!

Помоги мне выбраться отсюда, Хэдвиг.

Ajuda-me a sair daqui, Hedwig.

Помоги мне выбраться.

Ajude-me a sair daqui.

Помоги мне выбраться.

Tens de me tirar daqui.

Помоги мне выбраться отсюда и я буду петь для тебя всю жизнь.

Ajuda-me a escapar deste sítio e eu cantarei para ti a minha vida toda.

Просто помоги мне выбраться отсюда, и я встречусь с ним.

Só tens de me ajudar a sair daqui. Depois, vou ter com ele.

- Помоги мне выбраться.

André, ajuda-me a tirar esta coisa!

Помоги мне отсюда выбраться.

Quero que me ajudes a sair daqui.

- Иди сюда. - Помоги мне отсюда выбраться.

- Tens de me ajudar a sair daqui.

Помоги мне выбраться.

Ajuda-me.

- Помоги мне выбраться.

- Anda, ajuda-me.

Слушай, помоги мне сначала выбраться из этой задницы, окей?

Olha, tenho de sair daqui, está bem?

Помоги мне отсюда выбраться, и я верну тебе твой "Уикенд у Берни"

Ajuda-me a sair e eu devolvo-te o DVD do Weekend at Bernie's.

Помоги мне выбраться.

Vamos, ajuda-me.

Помоги мне выйти из тюрьмы, а я помогу выбраться тебе из этой передряги.

Tira-me desta prisão, e vou livrar-te desta confusão.