Помогите мне с этим Çeviri Portekizce

Иди сюда и помогите мне с этим поясом.

Chegue aqui e dê-me uma ajuda com a fita.

Помогите мне с этим гранатометом.

Aqui. Dê-me uma mão com este lançador de granadas.

Мы только что рассшифровали. - Помогите мне с этим.

Acordem-me às 05h 30m.

- Помогите мне с этим столом.

Ajudem-me com isto.

- Здесь, помогите мне с этим.

Aqui, ajuda-me com isto.

Помогите мне с этим.

- Eu vou lá.

Кто-нибудь, помогите мне с этим.

Alguém me pode ajudar com isto?

Но это не причинит никому вреда, просто помогите мне с этим?

Mas não te vai fazer mal nenhum, pois não? Ajudar-me com isto?

Помогите мне с этим и батарея ваша.

Ajude-me... e a bateria é sua.

Я не хочу просить вас об услугах, но если у вас найдётся время - а как я понял, у вас его уйма - прошу, помогите мне с этим.

Não quero pedir-lhe favores, mas, se tiver tempo, e pelo que vi tem muito, por favor, dê-me um jeito nisto.

Помогите мне с этим.

Ajudem-me a descarregar.

Помогите мне с этим.

Precisas ajudar-me.

Помогите мне с этим.

- Ajude-me com isto.

Осталось совсем немного времени до кино, так что помогите мне с этим каноэ.

Não temos muito tempo até ao filme. Ajudem-me a tirar esta canoa.

Вы мне только помогите с этим дурацким судом присяжных.

Só preciso de ajuda com esta história do grande júri.

Девочки, вы... помогите-ка мне с этим.

Dêem-me uma ajuda com isto.

Ну что ж, помогите-ка мне с этим...

Ok, dêem-me aqui uma ajuda.

Теперь включите мозги и помогите мне разобраться с этим.

Coloquem a cabeça a pensar e ajudem a resolver isto.