Поставь Çeviri Portekizce

- Поставь своих людей на входах.

- Coloca os teus em todos os postos de acesso.

- Поставь это первым в своем списке.

Diz : " Sou uma mesa de café.

Дакс, поставь Звездный Флот в известность о случившемся.

Dax, informe a Strarfleet do acidente.

- Поставь на стол.

- Raios. Obrigada, Jackie.

Поставь пальцы сюда.

Põe estes dois dedos aqui.

. Отведи его обратно в камеру и поставь сам-знаешь-что.

Leve-o para a cela e dê-lhe já sabe o quê.

- Поставь таймер на шесть минут.

- Timer para 6 minutos.

Поставь ногу!

Usa o teu pé!

Ради Бога, поставь телевизор на место.

Larga o televisor! - Nunca te traí, cabra.

Поставь рядом со столом.

Põe-no aqui ao lado da mesa.

Тогда поставь её обратно!

Volta a colocá-lo!

Да, поставь птичку.

Marca que sim.

Оставь. Иди поставь там машину у входа.

Estaciona aqui em frente.

Просто поставь ее там, хорошо?

Leva-me isto, levas?

Достань бутылку белого вина из холодильника и поставь в лед. Охлади два бокала и возьми выходной на ночь.

Tira o vinho branco do frigorífico, pôe-no num balde de gelo pôe a refrescar dois copos e tira a noite de folga.

Поставь свою подпись, а то у нас все стоит.

Podíamos ter a tua aprovação para o plano com a steadycam?

Поставь свою машину на стоянку. Я отвезу тебя домой.

Porque não deixas o teu carro aqui que eu levo-te a casa.

Поставь его. - А шоколад внутри есть?

- Por dentro é chocolate?

- Поставь!

- Não. Pousa isso.

Аккуратно поставь.

Olhem para isto?

Поставь себя на его место.

Vê a coisa assim...

Эй, спустись к букмекеру и поставь за нас.

Vai lá abaixo fazer uma aposta por nós.

- Поставь его на место

- Pousa-o.

Поставь ее на стол.

Ponha-o na mesa.

Поставь бокал и уходи.

Pousa o copo e sai daí.

Только поставь тарелку в репликатор, солнышко.

Já acabei. Posso ir pintar?

Теперь, если хочешь быть полезным, поставь кипеть воду для креветок.

Agora, se queres ser útil, põe água a ferver para o camarão.

Поставь меня в фильм.

Estou disponível.

- Куда деть цветы? - Поставь их.

Onde queres as flores?

Поставь будильник сам.

Cuidado.

Поставь гнома на место. Поставь его!

Põe lá isso onde estava.

Дай мне еще один квартал и поставь акции на голосование.

Dê-me mais um trimestre. Se ainda pensar assim, pronto.

Ты замещаешь Калле? Тогда поставь, пожалуйста, на стол. Да?

Ou é mesmo cego ou não tem humor nenhum.

Но ты установил рекорд на 3000 м. Поставь сюда ногу.

Mas estabeleceste um recorde nos 3000 metros. Põe o teu pé aqui.

Поставь что-нибудь другое, пожалуйста.

Põe outra coisa qualquer, por favor.

- Много. Поставь тысячу на следующий раз.

Aposto mil na próxima.

- Поставь ее обратно.

- Quê?

- Что? - Поставь ее обратно на поднос. Я тебе кое-что покажу.

- Põe outra vez no tabuleiro.

- Поставь эту плёнку!

Põe a cassete!

Поставь снова!

Preciso outra vez disto.

Поставь на место.

Põe lá isso.

Поставь это у входа.

Pöe isso à frente.

Ваше вино, господин. Поставь.

Senhor.

Возьми только кастрюлю кипящей воды. А соль поставь вокруг плиты.

Pega num jarro de água a ferver, e põe sal à volta do prato.

Поставь её сюда!

- Conseguiste!

Поставь, поставь.

Pousa isso. Pousa isso.

Да что такое с этим дерьмом? Поставь на пять.

O que se passa com esta porcaria?

Поставь его там.

Põe-no ali.

Поставь это!

Ganhei-o!

Вот, поставь мне на колено. Давай.

Aqui, põe a perna no meu joelho.

Гарри, приструни своего парня. Макс, поставь на пониженную передачу и пусти.

Max, desmultiplica e inverte a marcha.