Поставьте Çeviri Portekizce

- Поставьте туда.

- Ponha-a aí.

Это не тебе. Поставьте сюда.

Pousem aí.

-... и поставьте их в ряд здесь.

- Leo, ponha-os aqui em fila.

Поставьте её и спасайте меня.

Ponha-a no chão e salve-me.

- Эй, поставьте его.

- Ponham-no no chão.

Поставьте на окно лампу, если "да",..

Digam-me qual é a conclusão.

Поставьте пластинку сама, для меня это будет сложновато.

Vai ter de o pôr a tocar. É um tanto complicado para mim.

Поставьте людей у всех окон и дверей.

Um homem em cada porta e janela.

- Пожалуйста, поставьте на весы.

- Desculpe.

Вот ключ от багажника. Поставьте запаску. Так будет проще.

Tome a chave do porta-bagagens, há lá um sobressalente.

Да поставьте вы его!

Pouse-a.

Поставьте велосипед!

- Pouse essa bicicleta. - Desculpe.

Поставьте текст заявления во второе издание.

Metemo-la na segunda.

Поставьте меня на ноги.

Ponham-me de pé.

- Поставьте в середину.

Estou fazendo uma mesa. Colocou-os lá no centro? Claro.

- Только поставьте цветы - -

- Apenas, ponha as flores...

- Привяжите к носилкам... и поставьте их вертикально.

O meu conselho é atarem-no a uma maca para o manterem na vertical.

Поставьте цветы в воду, болтунья.

Ponha isto na água, linguaruda!

Поставьте туда. Держите. Вводите его туда.

Quando estiver na posição, aproxime-se dele, aqui.

Пожалуйста, поставьте микрофон перед подсудимым Ханом.

O microfone será colocado em frente ao acusado, Emil Hahn.

Купите новую сеть, поставьте ее против норы и дежурьте сами неотлучно.

Compre uma rede nova, arme-a à saída da toca e observe dia e noite.

Поставьте мне палатку прямо здесь.

Acampemos aqui.

Вы просто поставьте их на пол, и всё.

Pode deixar no chão. Está bem assim.

Если она даст о себе знать – поставьте нас в известность.

Mas, se tiver notícias dela, por favor, avise-nos.

Поставьте на место!

Largue isso!

Поставьте, Баррет.

Largue-o, Barrett.

Только поставьте хоромы самые хорошие ".

"Só quero que a minha casa seja a mais bonita".

Поставьте сюда.

E coloque-o ali. - Onde?

- Поставьте 4 : 30.

- Acertemos para as 4h30.

Поставьте 24 часовую охрану возле медосека.

Ponha uma vigilância de 24 horas na enfermaria.

Поставьте лавку на место.

Arranjem a cama!

Разумеется, месье. Тогда поставьте на стол еще одну чашку, мы позавтракаем вместе.

Então, acrescente uma chávena que eu também tomo.

Поставьте себя на мое место.

- Ponha-se no meu lugar!

Поставьте себя на наше место, когда мы узнали, что вы на подозрении.

Ponha-se no nosso lugar quando soubemos que era suspeito.

Поставьте прибор недалеко от Компаньона. Включите рубильник, и подавятся все производимые им электрические импульсы.

Ponha isto na proximidade do Companhia e baralhará todos os impulsos eléctricos que ele possa produzir.

Поставьте фазеры на оглушение.

Ajustem os vossos phasers para tonteio.

- Один вам и один мне. - Поставьте их на оглушающую силу.

Um para si e um para mim, ajustados em atordoar.

Поставьте температуру на 72.

Temperaturas adequadas para 72.

М-р Кайл, поставьте часовой механизм на семь минут.

Sr. Kyle, programe o detonador para sete minutos de atraso.

Поставьте его на станок.

Ponham isso no tripé!

Прекратите! Что вы делаете? Поставьте меня на место!

Pare!

- Поставьте себя на мое место. - Пошли.

- Ponha-se no meu lugar.

- Поставьте себя на моё место.

Imagine como me senti...

Поставьте крысоловки.

É melhor pores lá umas ratoeiras.

Так что, поставьте ловушки.

Vai lá pôr as ratoeiras, anda.

Спасибо, поставьте на столик.

Ponha-o na mesa, obrigado.

Поставьте это!

Larga isso!

Поставьте кофе через десять минут.

Comece a fazer café em dez minutos. Forte.

Поставьте Патрицию, я гашу свет.

Nadia, se o fizeres, deixo de fumar. Ponham "Patricia", vou desligar as luzes.

Поставьте её здесь.

Pronto, ponha-o aqui.

Поставьте песню, чтобы мы с моей подружкой остались вместе.

- Estão separados?