Поставьте сюда Çeviri Portekizce
25 parallel translation
Это не тебе. Поставьте сюда.
Pousem aí.
Поставьте сюда.
E coloque-o ali. - Onde?
А вот этот портрет поставьте сюда, под арку.
Quero que ponham o Vigo sob a arcada.
Поставьте сюда сумки.
Deixai as malas aqui.
Поставьте сюда.
Põe aí...
Поставьте сюда.
Ponha aí. Isso é caviar de esturjão?
Поставьте сюда.
Ajuda-me aqui.
Да, поставьте сюда, пожалуйста.
Sim, por favor, coloca-os aqui.
Поставьте сюда, пожалуйста.
Ponha aqui, por favor. - Com certeza.
- Поставьте сюда, я разберусь.
- Pouse isso que eu trato.
Поставьте сюда, пожалуйста.
Pode deixar aí, por favor?
- Поставьте сюда.
Ponha isso aí, por favor.
Поставьте сюда.
Coloquem-na aqui.
- Сцену поставьте сюда.
O palco deve ser aqui.
Поставьте это сюда.
Oh. Aqui está bom.
- Поставьте её сюда.
- Têm de a colocar aqui.
Поставьте машину сюда и не выходите.
Pare o carro bem aqui, devagar.
Просто поставьте его сюда рядом с моей водой.
Ponha-a aqui ao lado da minha água.
Поставьте сюда.
Coloque-a ali.
Поставьте монитор сюда. Пора с этим разобраться.
Traz o monitor para aqui.
Хорошо, поставьте ваши руки сюда.
Muito bem. Ponha aqui a mão.
Поставьте пакет сюда.
Pode deixar aí.
Ладно, журнальный столик поставьте прямо сюда. Барный стул в середину круга из мела.
Está bem, a mesinha coloquem-na aqui, e o banco alto no círculo de giz.
Ладно, просто поставьте вот сюда, отлично.
Coloque aí.
Приведите их сюда и поставьте лицом к стене.
Levem-nos lá para cima e virem-nos para a parede.
сюда 13706
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
сюда идут 23
сюда кто 17
постараюсь 434
постарайся 303
сюда иди 72
сюда пожалуйста 45
сюда смотри 27
сюда его 17
сюда нельзя 107
сюда идут 23
сюда кто 17
постараюсь 434
постарайся 303
поставь себя на мое место 29
поставь чайник 31
поставщик 24
поставь 118
поставщики 23
постараемся 64
поставил 17
поставь что 17
поставь сюда 31
поставь его 25
поставь чайник 31
поставщик 24
поставь 118
поставщики 23
постараемся 64
поставил 17
поставь что 17
поставь сюда 31
поставь его 25