Постарайтесь не двигаться Çeviri Portekizce

Постарайтесь не двигаться, вы получили серьезный удар.

Tente não se mexer. Foi um golpe forte. O estojo de 1os socorros.

Постарайтесь не двигаться.

Por favor não se mexa...

Постарайтесь не двигаться.

Tente não se mexer.

Постарайтесь не двигаться.

Eu preciso que fique o mais imóvel que for possível.

Мэм, постарайтесь не двигаться.

Minha senhora, por favor tente não se mexer.

Вы должны отойти от врат, и постарайтесь не двигаться.

Precisamos que se afaste do portal e mantenha-se o mais quieto possível.

Кит, постарайтесь не двигаться.

Keith, tente não se mexer, está bem?

Постарайтесь не двигаться, хорошо?

Olhe para mim.

Постарайтесь не двигаться.

Tente não se mexer, por favor. Um dia ela ficará muito doente.

Хорошо, постарайтесь не двигаться, пожалуйста.

Tente apenas acalmar-se e respirar fundo.

Пожалуйста, постарайтесь не двигаться.

Tente não se mexer!

Эвелин, постарайтесь не двигаться, хорошо?

Evelyn, tenta não te mover, está bem?

Миссис Хант, знаю это сложно, но постарайтесь не двигаться.

Srª. Hunt, sei que é difícil, mas tem de ficar quieta.

Постарайтесь не двигаться.

Não tentes mexer-te se o conseguires evitar.

Постарайтесь не двигаться.

Esteja o mais quieto possível.

Постарайтесь не двигаться.

Apenas tente manter-se quieto.

Вы можете начать испытывать головокружение. Постарайтесь оставаться спокойным. О, и важно не слишком много двигаться, пока Вы будете там.

Se mantivermos Barclay em suspensão no transporte no ponto no que a matéria perde coesão molecular...

Постарайтесь не двигаться

Isto não demora.

Постарайтесь не двигаться, лейтенант.

Eu vou matá-lo. Tente não se mover, Tenente.

Просто постарайтесь не двигаться.

Desculpe.