Поставь его Çeviri Portekizce

- Поставь его вот туда

- Encosta ali.

Ради Бога, поставь его в рамки!

Pelo amor de Deus, mantenha-o na área de serviço.

Когда отмоешь этот Форд, поставь его в первый ряд.

Podes lavar aquele LTD?

Поставь его и узнай кодовое слово.

Volta lá e põe-nos sob escuta.

Поставь его на место.

Ele está louco.

Поставь его. - А шоколад внутри есть?

- Por dentro é chocolate?

- Поставь его на место

- Pousa-o.

Поставь гнома на место. Поставь его!

Põe lá isso onde estava.

Поставь его, когда будешь готовиться к экзаменам, и вскоре, ты будешь готова к академическому саммиту.

Ouve-o quando estudares para os exames e não tarda nada vais estar ansiosa para ir para a cimeira de estudantes.

- Поставь его ноги.

- Levanta-lhe as pernas.

Поставь его!

Deixa-o aí!

Поставь его.

Solte-o!

Поставь его назад в док.

Pousa-o no lugar dele.

Сначала поставь его.

Aqui, coloque - de pé primeiro.

- Поставь его на пол.

- Coloca-o no chão.

Майлз, возьми стол и поставь его на место.

Miles, põe a mesa como estava.

Поставь его на защиту.

Põe-no à defesa.

- Поставь его на сиденье.

- Pousa isso.

Поставь его на удержание, и найди меня, если он позвонит.

Põe-no em espera e chama-me se ele voltar a ligar.

Поставь его на удержание, и найди меня, если он позвонит.

- Chama-me se voltar a ligar.

- Хесус, поставь его на колени.

- Jesus, revista-o. - Está bem.

Поставь его там.

Põe-no aí.

Поставь его на дорожку и заставь бежать, как его крысы в колесе.

Ponham-no no tapete e façam-no correr como um dos ratos dele.

Поставь его на место!

Ponha-o no chão!

У Беллы готов новый ролик. Поставь его на все сайты о сексе, боях и видеоиграх. - Хорошо.

Vais pôr-me o spot da Bella em todos os sites porno, de luta e de jogos, principalmente no último.

Поставь его сюда.

Põe-na aí.

Поставь его.

Prepara-o.

* Замеси и скатай и укрась буквой "Б", * * а потом поставь его в печь *

Vem de longe Já muito cansado Pobre João, coitado

Поставь его на место и включи!

Põe isso no sítio e liga-a!

Просто поставь его сюда.

Deixa-a aí no balcão.

Поставь его передо мной, да.

Se colocá-lo na minha frente, sim.

Просто поставь его где-то тут.

Põe num sítio qualquer.

Поставь его на ноги.

Levanta-o!

Бёрт, просто достань мяч и поставь его на дорожку.

Burt, apanha lá a bola e põe-na no circuito.

О, только обязательно поставь его на пиццы, чтобы оставался вкусным и теплым.

E certifica-te que a metes em cima das pizzas, para que fique boa e quentinha.

Поставь его перед выбором :

Devias fazer-lhe um ultimato.

- Поставь нас в пару : его и меня.

- Vamos fazer uma justa, ele e eu.

Поставь на него болт-ограничитель... и отведи обратно в приемные покои его превосходительства.

Ajustem-no com uma cavilha restringente... e levem-no à câmara de audiências de Sua Excelência.

Поставь себя на его место.

Põe-te no lugar dele ;

. Отведи его обратно в камеру и поставь сам-знаешь-что.

Leve-o para a cela e dê-lhe já sabe o quê.

Поставь его там.

Põe-no ali.

Поставь себя на его место.

Vê a coisa assim...

Его заслугу и мою любовь Поставь же выше женина запрета.

que o seu merecimento e meu amor pesem contra a vontade de quem vo-lo ofereceu.

Ты себя поставь на его место.

- Põe-te no lugar dele.

Лошадей поставь в стойло, а его отправь сюда.

Manda-o entrar, põe os cavalos no estábulo.

Но поставь себя на его место.

Mas, coloca-te na posição dele.

Там его поставь

Pára ai! Poê ali.

Поставь печать, я его закончу.

Carimba-o, que eu acabo isto.

Поставь его на колени.

Coloca-o de joelhos.

Поставь себя на его место.

Põe-te no lugar do Ethan.

Поставь себя на его место.

Põem-te no lugar dele.