Постарайся успокоиться Çeviri Portekizce

Прошу тебя, Люси, постарайся успокоиться.

Pareces agitada. Tenta acalmar-te.

— Постарайся успокоиться.

Tenta manter a calma!

Иди обратно в ванную, съешь немного красных и постарайся успокоиться.

Volta para a banheira. Mete uns vermelhos e tenta acalmar-te.

Лорелай, постарайся успокоиться, пожалуйста.

Lorelai, por favor acalma-te.

И, милая, постарайся успокоиться.

E, querida, tenta acalmar-te.

Кларк, пожалуйста, постарайся успокоиться.

Clark, por favor, tenta acalmar-te.

Джанан пожалуйста, постарайся успокоиться.

Canan... acalme-se, por favor!

Постарайся успокоиться...

Tenta relaxar.

Постарайся успокоиться.

Tenta manter-te calmo.

- Пожалуйста, постарайся успокоиться. - С добрым утром.

- Tenta ser simpática, por favor.

- Просто постарайся успокоиться.

- Tenta acalmar-te.

Постарайся успокоиться.

Tenta acalmar-te, Henry.

Постарайся успокоиться.

Vamos lá acalmar.

Постарайся успокоиться.

Tenta acalmar-te.

Генри, постарайся успокоиться.

Henry, calma. Estamos a tentar ajudar.

Послушай, иди домой и постарайся успокоиться.

Ouve, vai para casa e tenta acalmar-te.

Но, пожайлуйста, постарайся успокоиться.

mas, por favor tentas apenas acalmar-te.

Мне нужно, чтобы ты успокоилась. Постарайся успокоиться, хорошо?

Preciso que fiques calma.

Постарайся успокоиться, ладно?

Eu sei. Tenta estar calma, está bem?

Постарайся успокоиться.

Tenta relaxar.

Тише. - Постарайся успокоиться, Джесс.

- Tenta ficar calma, Jess.

Постарайся успокоиться.

a festa? Tenta acalmar.

Слушай. Постарайся успокоиться хоть немного, дружище, ладно?

Tem de tentar acalmar-se um pouco, amigo, pode ser?

Ладно, постарайся успокоиться и расскажи, что случилось. Я видел его.

Tente acalmar-se e conte-me o que aconteceu

Постарайся успокоиться.

Vamos ficar calmos.

Постарайся успокоиться.

Acalma-te.

Постарайся успокоиться, Моника.

Tenha calma.

- Лэйн, постарайся успокоиться.

- fico 2 vezes mais fula! - Calma.

Постарайся успокоиться.

Respira devagar.

Пожалуйста, постарайся успокоиться.

Já levou do Dylan.

Постарайся успокоиться.

Fique quieto.