Постановщик Çeviri Portekizce

Оператор-постановщик : Джек А. Марта Монтаж Фрэнка Моррисса

Obtiveram-se resultados incrivelmente bem-sucedidos empatados a 3, St.

Оператор-постановщик Юрий КЛИМЕНКО

Fotografia - luri KLIMENKA

Художник-постановщик Александр ДЖАНШИЕВ

Cenários - Aleksandre DJANCHIEV

Автор сценария и режиссер-постановщик :

Escrito e realizado por LOUIS MALLE

Оператор постановщик

Por aqui, pela borda.

композитор ƒжон ƒю ѕрез художник-постановщик – ой'орж — мит - ------------------- Ёто был наш первый бой, ћастер — плинтер.

Tivemos a nossa primeira luta... Mestre Splinter.

Художник-постановщик : Энтон Фёрст

Vamos começar com a prova de História.

Художник-постановщик Венди Стайтс

Menina. Menina, o seu troco.

Когда дверь открылась, какой-то постановщик помех ослепил все сканеры безопасности в помещении.

Quando a porta se abriu, um dispositivo de saturação de campo bloqueou todos os sensores de segurança na sala.

Режиссёр-постановщик

REALIZAÇÃO

Режиссёр-постановщик

realização

Оператор-постановщик - Жиль Наттженс Художник-постановщик и художник по костюмам

Fátima Chinita Adaptação / legendagem :

Автор сценария и режиссёр-постановщик :

Argumento e Realização

Художник-постановщик ИЗОМИ Тошихиро

Designer de Produção : lSOMI Toshihiro

Ты патрульный, а не постановщик трюков.

Tu devias estar a proteger, e não a encenar crimes.

Режиссер-постановщик :

Revisão e Re-sync :

Художник-постановщик Ольга КРАВЧЕНЯ

Direcção de arte OLGA KRAEVAYA

Автор сценария и режиссер-постановщик Павел ЧУХРАЙ

Cenário e realização PAVEL TCHUKHRAI

Оператор-постановщик Чон-Хун Чон

Maquiagem :

Так, уже пошли слухи Типа оператор постановщик уволен,

Porque não escreves tu? Os boatos sobre os despedimentos e atrasos na produção já começaram...

Нет, Расс - музыкальный постановщик.

Não, o Russ é o director musical.

А кто из рабочих постановщик? Ты?

E quem é o chefe maquinista?

Но вы не... Постановщик танцев.

Mas não é um... um Coreografo.

Оператор-постановщик :

Ripadas e sincronizadas por : PT-Subs Rips

А ещё он взломал постановщик задач спутников для сбора данных по всему Л.-А.

Também hackeou o trabalho dos satélites sobre L.A.

Рэйчел Дьюар, художник-постановщик.

Rachel Dewart, directora de produção.

Постановщик боевых сцен :

Sammo Hung coreógrafo de ação.

Оператор-постановщик, с которым мы встречались сегодня утром, он отказал нам.

O director de fotografia com quem nos reunimos esta manhã está a recusar-nos.

Я Мари, сценарист и постановщик.

Eu sou a Marie, a escritora e directora.

Может, устроишь мне экскурсию по закулисью, пока ваш постановщик покажет моему партнеру офис миссис Чендлер?

Que tal fazeres uma visita comigo aos bastidores e a directora mostra o escritório da Mna. Chandler ao meu colega?

Тео собирается установить на месте встречи камеры наблюдения, которые он может контролировать, поэтому нам потребуется постановщик помех.

- Theo vai armar o encontro, com equipamentos que possa controlar, e nós vamos precisar de um bloqueador.

Постановщик помех.

Bloqueador de sinal.

Что классно, постановщик выиграл премию Тони.

- Uou! - Sim. Isso é tão ótimo.

Оператор-постановщик :

Cavem, meninos.

автор сценария и режиссёр - постановщик Франсис Вебер

Um filme escrito e realizado por

Продюсер и режиссёр-постановщик Роман Поланский

Produção e Realização

Оператор Ричард Грейтрекс Художник-постановщик Крис Руп

Director de Fotografia

Постановщик Чу-Сон Ким, Чун-Хван Чхве

Um filme de :

Художник-постановщик Сон-Хи Рю

Seok Min-woo

Африканский муравьед - постановщик боевых сцен -

Oricterope Coreografia do Voo

Она же художник-постановщик.

É directora de produção.