Поставь на место Çeviri Portekizce

Поставь на место.

Larga-o.

Поставь на место.

Põe lá isso.

Нет, нет, поставь на место, где стояла, а то потом не найдёшь.

Não, põe onde o tinhas pegado, sempre.

Поставь на место.

Volta a pô-la lá.

Эрик, поставь на место.

Eric, volta lá a pôr isso.

Поставь на место!

Põe isso de volta!

Джоанна, поставь на место сырную пасту.

Joanna, coloca o creme de queijo no chão.

Давай, поставь стул на место.

Põe aquela cadeira no lugar.

Я не хочу делать тебе больно, но поставь себя на мое место.

Eu não queria magoá-la, mas ponha-se no meu lugar!

Поставь себя на мое место.

Mas põe-te no meu lugar :

Игнат, поставь стакан на место!

Ignat, deixa o copo em paz!

Поставь себя на мое место.

Coloca-te na minha posição.

Поставь себя на мое место.

Coloca-te tú na minha posição.

Поставь его на место.

Ele está louco.

Поставь книгу на место, Гордон!

Posa esse livro, Gordon.

Поставь себя на моё место.

Ponha-se no meu lugar.

- Поставь ее на место.

- Deixa Estar.

Поставь себя на его место.

Põe-te no lugar dele ;

Ради Бога, поставь телевизор на место.

Larga o televisor! - Nunca te traí, cabra.

Поставь себя на его место.

Vê a coisa assim...

- Поставь его на место

- Pousa-o.

Поставь гнома на место. Поставь его!

Põe lá isso onde estava.

Хоть на минуту поставь себя на место Баффи.

Põe-te no lugar da Buffy por um minuto.

А? Поставь себя на моё место.

Imagine-se no meu lugar.

Ник, поставь наш телевизор на место.

Nick, põe a televisão no lugar dela. Ok?

На место поставь...

Vem cá!

- Володя, поставь все на место. - Ну дай закрыть.

Volodya, põe isso de volta.

Хорошо. Поставь себя на мое место, а меня на твое.

Está bem, põe-te no meu lugar e a mim no teu...

Майлз, возьми стол и поставь его на место.

Miles, põe a mesa como estava.

Хорош шагать, поставь стакан на место.

- Baixa esse copo!

Поставь её на место!

Ponha-a no chão!

Ты себя поставь на его место.

- Põe-te no lugar dele.

Ну всё, Рон, поставь снимок на место.

Que maravilha, Ron. Agora guarda lá isso.

Поставь себя на мое место.

Coloca-te no meu lugar.

Поставь его на место!

Ponha-o no chão!

Поставь себя на их место.

Põe-te no lugar deles.

Поставь баллон с инсектицидом на место, Тесс!

Pousa o insecticida!

Поставь ее на место.

- Acaba com ela.

Но поставь себя на его место.

Mas, coloca-te na posição dele.

Поставь Таффи на место!

Meu Deus, não!

Поставь меня на место.

Larga-me! O que estás a fazer?

Поставь ее на место.

Pousa isso.

Поставь клубнику на место.

Aaron, olha para a Daphne.

Поставь себя на мое место, Коул.

Põe-te no meu lugar, Cole.

Кейт, поставь себя на ее место.

Cate, põe-te no lugar dela.

- Поставь их на место.

- Guarda-os.

Уилл, поставь себя на мое место.

Will, coloca-te no meu lugar.

Поставь его на место и включи!

Põe isso no sítio e liga-a!

Поставь себя на ее место и узнаешь.

Senta-te ali e descobre.

Поставь фото на место ты должен сейчас же успокоить свою пьяную задницу

Mete a fotografia no sitio, meu. Precisas de acalmar a tua bebedeira imediatamente!

Поставь себя на моё место.

Espera. Mete-te no meu lugar.