Прекрасный город Çeviri Portekizce

Здесь будет прекрасный город, Свитвотер.

Vai ser uma vila linda, Doce Água.

Прекрасный город мечты хотел построить, город солнца.

O sonho dele era construir uma linda cidade, a Cidade do Sol.

Это самый прекрасный город в мире.

Não é a cidade mais bonita do mundo?

Это прекрасный город.

É uma cidade linda.

Полицейские готовятся к атаке, эта глупая война превратит наш прекрасный город в кровавую бойню и реки крови затопят улицы.

LA está a saque, os despojos da nossa bela cidade, dominada pela escumalha que espalha a carnificina e o sangue pelas nossas ruas.

Прекрасный город.

Cidade magnífica.

Несомненно, это прекрасный город, доктор Чилтон но мне необходимо поговорить с Лектером Ладно, давайте тогда сделаем побыстрее.

Claro que é uma cidade óptima, Dr. Chilton, mas tenho instruções para falar com o Dr. Lecter e enviar o relatório esta tarde. Estou a ver. Bem, vamos então apressar isto.

Какой прекрасный город.

É uma cidade linda.

Прекрасный город, я люблю тебя.

Formosa cidade adoro-te.

Наш прекрасный город привлекает туристов своим неповторимым... зоопарком, аквапарком, океанарием.

A nossa bela cidade já é associada a atracções animais : O Zoo de San Diego, o Sea World, os Chargers.

Но прежде он решил посетить наш прекрасный город. Угадаете повод?

Ele é enviado para a nossa encantadora terra, sabem porquê?

Прекрасный город!

É lindo.

Бостон - прекрасный город.

Boston é uma cidade maravilhosa.

Марсель - прекрасный город.

Marseilha é uma linda cidade e esta a época certa.

Сараево! Прекрасный город.

Sarajevo, cidade mágica...

Прага и вправду прекрасный город рейха. Наступит день, когда терпение фюрера иссякнет, и он освободит всех немцев от Шумавы до Карпат.

Praga é uma linda cidade - O dia chegará em que o Fuhrer deliberará que todos os Alemães tenham de ir para Carpathians.

Фресно прекрасный город.

A tua cidade é linda.

И вы должны заметить, что есть тысячи и тысячи разочарованных и обозленных людей, таких же как и вы, только и ждущих, чтобы освободить свой гнев, который истребит сорняки, засоряющие наш прекрасный город.

Temos que ter noção de que há centenas de milhares pessoas irritadas e descontentes, como vocês, à espera para descarregar a fúria, o que vai destruir a paz desta nossa linda cidade.

— Берг, прекрасный город Берг!

Bergues, a linda cidade de Bergues!

" вот снова наступил день когда мы оставл € ем все наши дела что бы воспеть наши прекрасный город.

Aqui está outra vez o momento do ano... em que paramos para celebrar a nossa cidade.

Мы с Синди прехали в ваш прекрасный город, в надежде найти пристанище, открыть хороший маленький клуб для лесбиянок.

Eu e a Cindi chegámos a esta bela cidade para assentarmos e abrir um sítio para lésbicas.

Добро пожаловать в глипфорг. Чудесный и прекрасный город.

BEM-VINDO A GLIPFORG LINDA E PACÍFICA

Какой прекрасный город, и "подколодных змей" что-то не видно.

É uma linda cidade e ainda não vi nenhuma cobra traiçoeira.

Каир прекрасный город

O Cairo é uma bela cidade, sabia?

Прошу, помогите восстановить этот прекрасный город.

Por favor, ajudem a restaurar esta grande cidade...

Прекрасный город Нью-Йорк.

- Temos de adorar Nova Iorque.

- Ты думаешь? - Да, это прекрасный город - для писателей, художников.

Claro, é uma cidade maravilhosa para escritores, artistas...

Самый прекрасный город в мире, не так ли?

C'est la plus belle ville du monde, non?

Вы, црушники, не успели приехать как сразу уезжаете, а Стокгольм, между прочим, прекрасный город.

Vocês da CIA, chegam e vão-se logo embora, Estocolmo é uma cidade linda.

Я вижу прекрасный город и народ, поднявшийся из бездны.

" Vejo uma cidade linda a erguer-se do abismo.

Я надеюсь, что ваш прекрасный город охватывает нас так же, как мы планируем принять его.

Espero que a sua adorável cidade nos acolha tanto quanto planeamos acolhe-la.

Прекрасный город.

Cidade linda.

- Это прекрасный город?

- É uma cidade fixe?

Шампанское, сыр и этот прекрасный город под нами.

Champanhe, queijo, e a bela cidade por baixo de nós.

Париж - прекрасный город.

Paris é uma bela cidade.

В Эдинбурге, прекрасный город.

Edimburgo. Uma cidade justa.

Мистик Фоллс прекрасный город.

Mystic Falls é uma vila linda.

Так приятно вернуться в прекрасный город Детройт!

É um prazer estar de volta a esta linda cidade de Detroit.

Добро пожаловать в наш прекрасный город.

Bem-vindo à nossa formosa cidade.

Это правда прекрасный город.

Isto é uma cidade bestial.

- Венеция самый прекрасный и романтичный город в мире.

Veneza é a mais bonita, a mais romântica cidade do mundo.

Прекрасный город!

Bela, belíssima.

Прекрасный город.

Uma bela cidade.

Но все мы, весь город уже давно оправились от этого шока. Всё осталось в далеком прошлом. А дом просто прекрасный.

E é uma memória distante agora, a casa está boa.

Самый прекрасный и развратный город на свете.

A mais cruel, bonita e suja cidade que alguma vez existiu.

Прекрасный звук! Я обожаю этот город, меня ни за что не вытащить отсюда. Я вырос в Западном Бронксе, в суровом ирландском католическом районе.

Cresci na verdade no West Bronx profundo, num bairro irlandês católico praticante o bairro mais racista possível, tive pelo menos 50 lutas ao soco, com 50 rapazes que acabaram tornando-se os meus melhores amigos mas, tinha que abrir o meu caminho lutando naquele bairro, sabe?

Ах, старинный город Дублин, где девушки прекрасны.

- Dublin a cidade grande, onde as miúdas são muito bonitas.

Потому что последние 28 лет я был заточен в этом доме. Каждый день и год был похож на предыдущий. Но в один прекрасный день на своём маленьком жёлтом жуке в город приехала ты, городские часы заработали, и всё начало меняться.

Porque nos últimos 28 anos tenho estado preso nesta casa, dia após dia, sempre o mesmo, até que uma noite, tu e o teu pequeno carocha amarelo, entram na cidade, e o relógio começa a funcionar e as coisas a mudar.

Это прекрасный способ посмотреть город.

É uma excelente forma de conhecer a cidade.

Они не успокоятся, Пока не превратят самый прекрасный город на земле в выгребную яму.

Está a custar-nos a todos.

Да, Сан-Франциско - прекрасный город.

Bem, São Francisco é um óptima cidade.