Простите за задержку Çeviri Portekizce

- Здравствуйте, мадемуазель. Ваши ноты прибыли. Простите за задержку.

Desculpe este atraso, mas a instalação da loja complicou-me muito a vida.

Скотти, простите за задержку.

Scotty, desculpe mantê-lo à espera.

- Простите за задержку.

- Desculpe tê-lo feito esperar.

Простите за задержку, сэр, в картотеке несколько Робинсонов.

Sinto muito pelo atraso. Existem alguns Robinsons no arquivo.

Простите за задержку.

Peço desculpa pelo atraso.

- Я уже и не думал, что вы вернетесь. - Простите за задержку, мистер Джонс.

Pare de me salvar a vida.

Простите за задержку.

Descolaremos dentro de um minuto.

Простите за задержку.

- Falávamos sobre a Operação Rodeo. - Peço desculpa.

- Еще как. Простите за задержку, сэр.

Desculpe o atraso.

- Простите за задержку. - 21-Ф.

- Pedimos desculpa pela demora.

Простите за задержку.

Peço desculpa pela demora.

Вот, наконец-то. Простите за задержку. Я выйду.

Então, apanhei-o.

Простите за задержку.

Peço desculpa de estar atrasada.

Простите за задержку.

Desculpe-me pelo atraso.

Простите за задержку, мэм.

Desculpe pela espera, senhora.

Простите за задержку.

Desculpe a espera.

Простите за задержку с выходом нового интервью.

Desculpe pela demora em publicar a minha entrevista.

Простите за задержку.

Lamento pela demora. Podes vir comigo, Norman?

Мистер Ричардсон. Простите за задержку, мы готовы вас принять.

Sr. Richardson, lamento o atraso, mas estamos prontos.

Простите за задержку.

Desculpem fazer-vos esperar.

Простите за задержку, но диспетчер попросил нас подождать пару минут.

Desculpem-nos pelo atraso, mas a torre pediu para esperarmos alguns minutos.

Простите за задержку.

Desculpe ter demorado tanto.

Простите за задержку.

Desculpe o atraso.

Простите за задержку. Да.

Desculpe tê-la feito esperar.

Простите за задержку.

- Desculpe sobre o atraso.

Простите за задержку, сэр.

Desculpe a demora, senhor.

Простите за задержку.

Desculpe a demora.

Простите за задержку, мистер Швайкарт.

Desculpe a demora, Sr. Schweikart.

Простите за задержку, возникли обстоятельства.

Desculpa o atraso. Houve alguns desenvolvimentos.

Простите за такую задержку.

Peço desculpa pela resposta tão tardia.