Расскажу по дороге Çeviri Portekizce

Расскажу по дороге, потому что через два часа нам нужно быть в Лас-Вегасе.

Digo-lhe no caminho. Temos de estar em Las Vegas dentro de duas horas.

Расскажу по дороге.

- Entra. Vou-te contando.

Расскажу по дороге в морг.

- E quem é Sylar?

- Расскажу по дороге на ужин.

- Explico-vos a caminho do jantar.

Я расскажу по дороге.

Conto-te no carro.

Расскажу по дороге.

Conto-te no caminho.

Сейчас на это нет времени. Расскажу по дороге.

Não dá tempo, conto-te pelo caminho.

- Расскажу по дороге.

- Digo-te no caminho.

Расскажу по дороге.

Conto no caminho.

Расскажу по дороге в "Фангтазию", но нам нужно разбудить Билла, чтобы выехать сразу после захода солнца.

Explico-te tudo a caminho do Fangtasia, mas temos que acordar o Bill para podermos partir assim que o sol se pôr.

Расскажу по дороге.

Dar-te-ei os detalhes.

Расскажу по дороге.

Digo-te pelo caminho.

Расскажу по дороге.

Digo-te no caminho.

Расскажу по дороге. Поехали.

Conto-te pelo caminho.

- Расскажу по дороге.

- Digo-te pelo caminho.

Можно расскажу по дороге в аэропорт?

Posso contar-te a caminho do aeroporto?

Расскажу по дороге.

Vou explicar no caminho.

Я расскажу тебе по дороге.

Contar-lhe-ei isso tudo pelo caminho.

- Пошли со мной, по дороге всё расскажу.

Vamos dar uma volta e digo-vos do que se trata. - Ganhamos o quê?

По дороге я вам расскажу обо всём.

Por aqui. Talvez gostassem de uma pequena visita pela nave.

- Давай. Я расскажу тебе по дороге.

- Conto-te no caminho.

Я расскажу тебе обо всем по дороге.

Com algumas javardices, mas...

- По дороге расскажу.

- Eu conto-te no caminho.

Расскажу тебе по дороге.

Digo-te no carro.

Нет, я... Я расскажу тебе по дороге.

Te conto no caminho.

- Я расскажу тебе по дороге.

- Conto-te no caminho.

Расскажу по дороге.

Conto-te pelo caminho?

Расскажу его вам по дороге.

Conto-vos a caminho.

Я расскажу тебе все по дороге.

Coloco-o a par de tudo pelo caminho.

Я расскажу тебе об этом по дороге.

Conto-te no caminho.

Что это? Я расскажу тебе об этом по дороге на прием.

- Eu conto-te tudo a caminho da festa.

По дороге расскажу.

Conto-te pelo caminho.

— По дороге расскажу.

- Eu digo-te no caminho.

- Расскажу по дороге.

- Como é que foi isso?

Я расскажу вам по дороге.

Dou-lhe os pormenores no caminho.

Расскажу по дороге.

Conto-vos pelo caminho.