Смотри вперёд Çeviri Portekizce

- Смотри вперёд! Поезжай.

- Vire-se, siga!

Смотри вперёд над кончиками пальцев.

Não olhes para os teus dedos, olha em frente.

— Мак-Клан, смотри вперёд, понял?

- Vigia a linha, McClung.

"Всегда смотри вперёд."

"Para a frente é que é o caminho"...

Мюонг-сик, смотри вперёд.

Myung-sik, para para o fundo.

— Вот так, смотри вперёд.

- Ok, olha para a frente.

Просто смотри вперёд.

Querida, não te vires.

Смотри вперёд, веди машину!

Vira-te e conduz o carro, por favor!

Эй-эй, смотри вперёд, я тебя прошу!

Oh, oh, oh, olhos em frente, por favor.

Теперь, смотри вперёд.

Especialmente o medo.

Смотри вперёд.

Olha em frente.

Смотри вперёд.

Mantém o olhar em frente.

Лучше смотри вперед, двигайся давай.

Vai em frente, já.

Смотри вперед.

Olha em frente.

Эй, ты! Вперёд смотри.

Olha para frente.

Я сказал, вперёд смотри!

Eu disse Olha para frente!

Повернись. Сиди и смотри вперед.

Virem-se para a frente.

- Смотри вперед.

Vira-te para a frente!

Просто смотри вперед.

Olha em frente.

Смотри вперед, солдат.

Olhos para a frente, soldado.

Вперед смотри.

Olha em frente.

Не оглядывайся, смотри только вперед, больше никаких разговоров с незнакомцами!

Olha sempre em frente.

Смотри вперед!

Cuidado!

Смотри вперед.

Olhos para a frente.

Просто продолжай идти и смотри вперед.

Continua a andar e não olhes para trás.

- Я сказал, вперед смотри.

- Disse para não olhares para trás.

вперед смотри, боец я... о чем ты...

Olha em frente!

И не вернется никогда Смотри вперед!

E nunca mais vai voltar. Olha para a frente!

Вперед, не жди. Если не тюфяк ты - назад не смотри.

"pelo azul do além ou perderás."

- Смотри-ка вперед.

- Continua a olhar para a frente.

Смотри вперед.

Olha para cima.

Знаешь что, Эс Джей, смотри вперед.

Sabe de uma coisa, S.J.? Apenas olhe para frente.

- Смотри вперед!

Não chateis!

Пап, смотри вперед, впереди нас.

Pai, olha em frente. Vem na nossa direcção.

Эй. Смотри вперед.

Olha para cima.

Вперед смотри!

Olhem para a frente!

- Вперёд, смотри, Йылмаз!

- Olha, Yilmaz!

Смотри вперед, не оборачиваясь, плохая примета.

Sempre.

Смотри вперед, мама.

Vira-te para a frente, mãe.

Наклонись чуть вперед, когда будешь отрицать роман. Смотри на Мелли, пока она будет говорить.

Inclina-te para frente quando negares o caso, e olha para a Mellie quando ela estiver a falar.

Смотри вперед.

Olhos em frente. - Está bem.

Смотри вперед. Смотри вперед.

Olhe para a frente.

Смотри вперед, заходи, когда я подам сигнал.

Vigia a entrada, vem quando der sinal.

смотри Я готов двигаться вперед.

Escuta, estou pronto para seguir em frente.

Я знаю... просто не оглядывайся назад, смотри вперед.

Eu sei... mas, não olhes para trás, olha só para a frente.

- Смотри вперед.

- Olhe para frente...

Смотри вперед.

Olha para a frente.

смотри вперед, солдат!

Olhos para a frente, soldado!

Смотри вперед.

Olhe para a frente.

Смотри вперед!

- Para o chão!

Смотри вперед, молодой человек.

Olha para a frente, jovem.