Смотри сюда Çeviri Portekizce

Не смотри сюда! Открывай!

Não olhes para ela, destranca-a.

Смотри сюда.

Olhe aqui.

Смотри сюда.

Olha só!

Смотри сюда, дорогая.

Repara.

Смотри сюда!

- Sargento Hara...

- Смотри сюда - кресла-каталки.

Olha aqui para baixo. Cadeiras de rodas.

Смотри сюда.

Olha para mim.

Смотри сюда говнюк - мне всего лишь 25.

ouve lá, pá. Só tenho 25 anos. Nem sequer ainda me casei.

Смотри сюда.

Oh, olha para isto.

Смотри сюда.

Oh, olha só para isto.

- Смотри сюда. - Нет...

- Olha para isto.

Смотри сюда.

Olha isto.

Смотри сюда! Подлая дрянь!

Aqui, escumalha!

Смотри сюда.

Olha para isto.

- Красти, смотри сюда.

- Krusty, aqui.

Смотри сюда. Пять лимонов авансом и всё, что ты еще потребуешь.

Olha, cinco milhões agora, mais o que quiseres para liquidá-lo.

Смотри сюда, Чарли.

Olha aqui, Charlie.

- Никто не скажет : "Смотри сюда!"

- Ninguèm diz "pára aqui"!

Смотри сюда.

Agora veja.

Давай. Смотри сюда.

Olha o passarinho.

- Смотри сюда.

- Olha para isto.

Смотри сюда.

Espera, olha!

Не смотри сюда!

Pare de olhar para aqui!

Смотри сюда!

Olha para isto!

Смотри сюда.

- Veja isto.

Смотри сюда! Заставь его считать!

Olhe aqui!

Эй, смотри сюда!

Olha só para isto!

смотри сюда! Моя старуха говорит... что я ем дерьмо каждую ночь.

A minha mulher diz que como lixo toda a noite.

- Хорошо, смотри сюда.

- Olha lá para isto.

- Ладно, смотри сюда...

- Então se vires aqui...

Смотри, мам! Иди сюда, мам!

Chegue aqui, mãe.

Смотри, он стал сюда, привязал себя к люстре, спрыгнул и опрокинул стул.

Olhe, ele subiu para aqui, enforcou-se no candeeiro, saltou e derrubou a cadeira.

{ C : $ 00FFFF } Вот, смотри сюда.

- Estás a fazer bluff.

Смотри, он едет сюда прямо на лошади.

Ohh... Ele vem a cavalo e tudo...

Смотри, берёшь вот это, делаешь вот так... Сюда, и вынимаешь.

Você pega um desses, faz isso aqui dentro e pronto.

Дули, сюда смотри.

Dooley, levanta a cabeça.

Элиот. Смотри, что он сюда притащил.

Vê o que ele trouxe para aqui sozinho.

Смотри сюда.

Anda!

Смотри сюда, Денни.

Olha para cima, miúdo.

Смотри, какая цыпочка идет сюда.

Flash, olha só aquela matulona a vir na nossa direcção.

Смотри сюда!

Ei,'tas a ver, eh eh

Сосредоточься. Ногу сюда, руку сюда и смотри туда.

Põe a perna aqui, o braço e a mão aqui e olha para ali.

Оно цепляется сюда, смотри.

Precisa enganchar aqui, está vendo?

- Смотри, иди сюда. - Что?

- Vem ver.

Иди, сюда Смотри Видишь этого парня?

Vem cá, vê isto. Vês este gajo?

Поверни сюда стул и смотри мне в глаза, черт возьми.

Vira a merda da cadeira e olha para mim quando falo contigo.

А теперь смотри сюда.

Apetece-me um bom jogo de damas.

- Смотри сюда.

- Olha aqui.

Смотри. Иди сюда..

Muito bem, agora sobe.

Смотри сюда.

Olha para aqui.

Милая, иди сюда, смотри.

Querida, anda cá, olha.