Смотри куда идешь Çeviri Portekizce

Смотри куда идешь!

- Veja onde põe os pés!

- Йонс, смотри куда идешь.

- Cuidado, Jöns!

Смотри куда идешь, пацан.

- Ei, cuidado, miúdo! - Ei. Vamos, passem.

Смотри куда идешь!

Amiga, aonde vais?

Просто смотри куда идешь, самурай-бой.

Vê por onde andas de agora em diante, miúdo Samurai.

Смотри куда идешь!

Ei, cuidado.

Говорил тебе - смотри куда идешь.

Disse-te para veres onde estavas a ir.

Смотри куда идешь, белый.

Cuidado, rapazinho!

Смотри куда идешь!

Olha por onde vais!

Смотри куда идешь.

Cuidado com os pés.

Смотри куда идешь, приятель.

Veja por onde anda, parceiro.

Эй, смотри куда идешь.

Cuidado! Arranque!

Смотри куда идешь.

Arliss.

- Смотри, куда идёшь!

- Dá-me cá isso!

Смотри, куда идёшь!

Olhe onde está.

Куда смотреть? Смотри, куда идёшь!

Olhe onde está.

Смотри, куда идешь!

Vamos lá para fora.

- Смотри, куда идешь.

- Veja por onde anda.

Смотри куда идёшь.

Porque não olha por onde anda?

Смотри, куда идешь!

Não estás a morrer.

Смотри, куда идешь, алкаш чокнутый.

Vê por onde andas, seu bêbado.

Смотри, куда идёшь.

Cuidado com o degrau.

Эй, смотри куда идёшь, ты мне голову чуть не снёс.

Veja onde põe os pés! Quase me arrancou a cabeça!

Это ты смотри куда идёшь, понял?

Veja você por onde anda!

Смотри, куда идешь!

Porque é que não vê por...?

Смотри, куда идешь.

Afastem-se. Rápido.

О! Смотри, куда идешь!

- Vê por onde vais!

Смотри, куда идешь.

vê por onde andas.

- Эй, придурок, смотри, куда идешь.

- Gosto da tua camisa.

Смотри, куда идёшь.

Vê por onde andas.

Смотри, куда идешь!

Vê lá por onde andas!

С дороги! Смотри, куда идешь!

Saiam da frente, vejam o que pisam!

Эй, смотри куда идёшь!

Hey, olha aqui!

Смотри, куда идешь, ты гребаная сука.

Olha por onde anda, sua cabra de rabo-alheio.

- Смотри, куда идешь!

- Vê por onde andas!

Смотри, куда идешь!

Olha por onde andas!

- Эй, смотри, куда идешь.

- Ei, senhora, cuidado.

Эй, козёл, смотри куда идёшь!

Ei, parvalhão, vê por onde andas!

- Смотри, куда идёшь, козёл!

- Olha por onde andas palerma.

Смотри, куда идешь!

Cuidado aí, pá!

Смотри, куда идёшь, ты здоровенная...

Vê por onde andas, seu grande!

- Смотри, куда идешь, болван. Простите. Прошу прощения.

Cuidado, estúpido!

- Смотри, куда идешь.

- Vê por onde andas.

Tом, смотри куда идешь! Мне жаль.

- Tom, cuidado!

( кассеты рассыпались ) Смотри, куда идешь.

Toma cuidado por onde andas.

Смотри куда идёшь, ты в Нью-Йорке, ясно?

Veja por onde anda. Estamos em Nova Iorque.

- Смотри, куда идёшь.

Tem que olhar pra onde anda, cara.

- Смотри, куда идешь!

- Olhe por onde anda!

- Смотри, куда идешь.

- Ei, arrume uma bengala.

Смотри, куда идешь. Хорошо.

- Tem cuidado.

Смотри куда идешь!

Hey, cuidado!