Сними Çeviri Portekizce

Сними трубку.

Atende.

Маркус, сними, пожалуйста, кепку.

Marcus, podes tirar o boné?

Он говорит, сними ее прямо сейчас.

Diz para o tirares já.

Ебись конём, называй меня как хочешь, только сними этот ёбанный пидорский прикид.

Podes chatear-me à vontade, mas vais alterar essa treta do rosa.

Сними очки.

Tira os óculos.

– Сними.

- Tira-os.

- Сними с нее трусики.

- Tira-lhe as cuecas.

Я инвалид, сними с меня портянки, не бросай меня в трудное время!

Como farei isso? Sou incapacitado! Sou um maldito deficiente!

Куртку сними.

Tira o casaco.

( Барри ) Сними коробку.

Tira a caixa.

Сними с меня наручники!

Tire-me as algemas!

Сними эту маску.

Tira a máscara.

И сними, в конце концов, эти очки.

E tira os óculos.

- Сними их.

- Tenho algo...

Просто сними.

- Podes. É só tirar.

Сними его. Сними его.

Abate-o.

Сними с него наручники.

Tire-lhe as algemas.

Твоя Госпожа желает. Сними это.

Tira a tua subligaria.

Сними с меня цепи.

Liberte-me.

- Сними это крупным планом.

- Dá - me um grande plano daquilo.

Сними трубку

Atende o telefone. Estou ocupada.

Сними блузку.

Tira a camisola.

Сними повязки, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, сними их, пожалуйста, мне очень больно, сними повязки, сними их.

Tira-me a ligadura, por favor. Por favor. Por favor, tira-a.

Сними шляпу.

Tire o chapéu.

Сними её.

Tire o chapéu.

- Сними его.

- Tira isso.

Уолтер, сними трубку, и нажми на чёрную квадратную кнопку рядом с мигающей лампочкой.

Walter, pega no auscultador, e carrega no botão quadrado preto, ao lado da luz vermelha a piscar.

Сними мoй кристалл и пoлoжи егo рядoм с кристаллoм Санты.

Tira o meu cristal e coloca-o ao lado do do Pai Natal.

- Круто. Сними номер.

Fixe!

Так сними её. Он мне нужен живым.

Então, desmarca-o, está bem?

пока тебя никто не увидел. И сними с него пелёнки.

Entra, rápido, antes que alguém te veja.

Сними её, я разберусь.

Tira-a, eu trato dela.

Нас прижали! Сними того стрелка!

Não podemos sair daqui, apanha a merda de uma arma.

Сними маскировку.

Para tirar o disfarce.

И знаешь что, сними свитер.

E sabes que mais? Tira essa camisola.

О, дорогая, сними же его!

- Querida, tira o casaco!

Ну сними свой плащ.

- Tira o casaco.

- Сними галстук.

- Óptimo. - Tira a gravata.

Сними я сказал.

Tira os teus óculos.

Лифчик тоже сними.

O sutiã também.

И юбку тоже сними.

Agora tira a saia também.

Дилан, сними наушники.

Dylan, é uma igreja, tira os auriculares.

Сними тут.

Entendido.

Эй, поменяй номера, сними надписи.

Troquem as matrículas, tirem os autocolantes.

Для начала сними с нее ее покров...

Começa por lhe tirar o casaco.

Сними своё платье, чтобы я мог удостовериться, что на тебе нет жучка.

Despe-te para eu ter a certeza que não tens uma escuta.

Сними это с меня.

Tira-me isto de cima!

Сними это!

Tira-me isto de cima!

Да, сними ее, дубина.

- O colete?

Сними эти марлевые варежки.

Tira-me estas luvas de gaze.

Сними их. Давай.

Agora não está a trabalhar.