Снимите это с меня Çeviri Portekizce
21 parallel translation
Снимите это с меня!
Tira-ma de cima!
Снимите это с меня.
Tirem isto de cima de mim.
СНИМИТЕ ЭТО С МЕНЯ.
Tirem isto de mim!
Снимите это с меня!
Parem de rir! Tirem-me isto!
- Снимите это с меня.
- O que está havendo?
Нет, снимите это с меня.
Tire-me isto!
Снимите это с меня. Это зависит не от меня.
Tire-me isto.
Снимите это с меня!
Tire isso.
— Ты Гримм? — Снимите это с меня!
- Tira-me isto!
Снимите это с меня! Ааа! Уберите его от меня!
Tira isto de cima de mim!
Снимите это с меня!
Tirem-me isto.
- Снимите это с меня!
- John! Tirem-mo!
Просто снимите это все с меня.
Apenas tire tudo. - Certo, aqui estás...
Снимите с меня это!
Soltem-me desta coisa!
- Господи, снимите с меня это побыстрее.
- Meu Deus. Por favor, alguém vai tirar isso?
Снимите с меня это.
Tire-me desta coisa.
знаете, я готова вернуть его, как только вы снимите с меня это дело с кредитной карточкой.
E eu estou disposta a devolvê-lo, desde que esqueça o problema do cartão de débito.
Снимите с меня это, я застрял!
Tira-me isto, estou preso!
Снимите это с меня!
Parem isto!
Снимите с меня это! Я просто хочу купить обувь!
Só quero comprar sapatos.
Снимите с меня это. - Да, сэр.
- Tirem isto de mim.
снимите это 51
с меня причитается 41
с меня хватит 1823
с меня достаточно 118
с меня пиво 16
с меня уже хватит 22
с меня довольно 215
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
с меня причитается 41
с меня хватит 1823
с меня достаточно 118
с меня пиво 16
с меня уже хватит 22
с меня довольно 215
с меня 45
сними её 42
сними ее 41
сними очки 46
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними пальто 20
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите 87
сними 190
сними куртку 27
снимите обувь 30
сними обувь 32
сними меня 37
сними пальто 20
сними это с меня 17
сними маску 42
снимите 87
снимите рубашку 16
сними это 128
снимите номер 21
сними его 101
сними одежду 20
сними его с меня 22
сними их 72
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68
сними это 128
снимите номер 21
сними его 101
сними одежду 20
сними его с меня 22
сними их 72
сними пиджак 21
сними рубашку 40
сними трубку 68