Сними его Çeviri Portekizce

Сними его с эфира! Выгони!

Tire-o da emissão!

- Сними его оттуда.

- Livra-te dele!

Сними его и покажешь мне.

Filma-o. Mostra-me

Миллер, сними его!

Miller, pegue-o.

Гилберт, сними его оттуда. Быстрей.

tira-o dali de cima.

Сними его!

- Cão Negro, matá-o! - Ok! Vamos!

Сними его!

Tira isto!

Сними его с меня!

Tira-o de cima de mim!

Сними его оттуда!

Tira-o daqui!

Отцепи его от меня, Флетчер. Сними его с меня.

Tira-o de cima de mim, Fletcher.

Сними его с меня.

Tira-o de cima de mim.

- Сними его с меня.

- Tira-a de cima de mim.

Сними его!

- Depressa!

Сними его!

Tira-o! Tira-o!

- Сними его!

- Tira-mo!

Сними его... сейчас же!

Despe-o, já!

Сними его с бригады Гарри, и запиши в мою.

Bob, tira-o da equipa do Harry e põe-no na minha.

- Сними его с меня!

- Tira-o de cima de mim.

Сними его с меня, дружище!

Tira-me isto de cima, rapaz!

Сними его!

Destrave-a!

- Если увидишь шашлык, сними его с палки и съешь.

Se vier um churrasquinho, tire o palito e coma.u

Тогда сними его с капельницы и введи добитамин, немедленно.

Tira-o do drip e põe-no a dopamina. Agora!

О, он уверен. Простой сними его.

Ele tem a certeza.

Сними его.

Tire-a.

Вывихнешь палец. Боже, сними его с меня.

Pára, vais deslocar o dedo.

- Сними его! Знаете, я как-то раз встречалась с двумя парнями из Корнелла.

Eu uma vez namorei uns quantos rapazes de Cornell.

Сними его.

Tira o anel.

- Так, сними его отсюда.

- Toma, tira-o dali.

Сними его, Рэнди.

Tira isso, Randy.

Сними его с меня!

Tira-a daqui!

Сними его. Сними его.

Abate-o.

Сними его с меня, он тяжелый.

Tira-o de cima de mim, é pesado!

- Сними его.

- Tira isso.

- Сними его с меня!

Tira-o de cima de mim!

Сними его, Фрэнк.

Solta-o, Frank!

Сними парик или я скажу Альберту что ты его одевал.

Tira essa peruca senão vou contar ao Albert que a usaste.

Сними материал о том парне в больнице : как его семья, как он себя чувствует...

Quero mais sobre a família do baleado, como eles se sentem.

- Сними его!

- Tira-a!

Сними с него эту штуку. Допроси его.

Tirem-lhe tudo e vejam se tem informação escondida.

- Отнесите его в офис шерифа. Сними шляпу.

Leve para o Xerife.

Ну, так сними его.

Tira-o.

Сними его.

Tira-lhe a fita.

Сними номер и отдай его мне.

Tire esses números e ponha-os na minha mão.

Сними с него его дерьмовую маску!

Mata, esse filho da puta!

- Давай ударим его. - Сними эту футболку, и мы начнём бить.

Tira a camisola, que nós começamos aos socos.

Сними его, Коррис.

- Nem penses. Isso é teu.

Я так и сделала, но он оставался в седле, я не могла его видеть потому что солнце ослепляло меня. И... он сказал : "сними одежду".

Ele ficou sobre o cavalo, eu não conseguia vê-lo porque o sol cegava-me, e... ele disse-me : "Tira o vestido".

Сними его.

- Tira isso... daí! Tira isso daí.

- Сними его!

- Tira-o!

Сними долбаный рюкзак и положи его на землю.

Tira o raio da mochila e pousa-a no chão...

О, дорогая, сними же его!

- Querida, tira o casaco!