Только одно слово Çeviri Portekizce

Я знаю только одно слово, в котором буквы "вг" идут подряд - "авголемоно".

Porque a única palavra que conheço que tem as letras V e G juntas é avgolemono.

- Только одно слово, сэр.

- Uma palavra so.

Только одно слово, ради Бога.

Só uma palavra, por amor de Deus!

В нем только одно слово : "Есть".

Tem uma palavra. "Coma."

Я тут только одно слово и понимаю "Рождество"...

Diz, "Natal", e a seguir...

Есть только одно слово, что я не хочу слышать..

Há um mundo que não quero ouvir.

Там было только одно слово : "Ин'Ча".

Era só uma palavra, "In'Cha."

У меня есть для тебя только одно слово, Джордж.

Tenho mais duas palavras para lhe dizer :

Существует только одно слово, которое ты должен помнить, для контакта с женщинами.

Há só uma palavra própria a aplicares ás mulheres.

Есть только одно слово, чтобы описать его :

Há apenas uma palavra para o descrever :

Только одно слово требовалось от вас тогда.

Só lhe foi pedida uma palavra da primeira vez que estivemos aqui de pé.

И только одно слово требуется теперь.

E só lhe é pedida uma palavra agora.

Только одно слово осталось.

Só resta uma.

Скажи только одно слово.

Só uma palavra. É tudo o que peço.

Хочу тебе сказать только одно слово, начинается на "с", заканчивается на "а", есть еще "у", и "к" в середине.

Só há uma palavra para você, e ela começa com um v, termina com a e tem um a, e um c no meio.

Понимаешь, я ему сказал,... что только одно слово - и он пойдёт на улицу.

Já lhe disse que se abrir a boca vai para a rua.

... напрашивается только одно слово.

só há uma palavra a dizer.

Я знаю только одно слово, которое подходит к такой красоте.

Só consigo imaginar uma palavra que sirva para algo tão bonito.

Только одно слово - и я вернусь туда.

Diga a palavra, e vou ter com eles.

- Мне удалось уловить только одно слово.

- Só consegui ouvir uma palavra.

Я понял из этого только одно слово

Não percebi uma única palavra do que disseste.

Я смог разглядеть только одно слово.

Eu só ouvi uma palavra repetida.

Я смог разобрать только одно слово.

Ele vai sair.

ѕотому что у теб € есть только одно слово.

Porque só tens uma.

Я понял только одно слово - "диван" Я потом ему объясню.

A única palavra que percebi foi "sofá."

У меня для вас только одно слово

Tenho uma palavra para vocês.

Только одно слово.

Cala-te.

Киса Мягколапка, у меня для тебя только одно слово : "Мя-у!"

Só existe uma palavra para ti, Kitty Patas Leves :

Это было только одно слово.

Bem, é apenas uma palavra.

Только одно слово?

Apenas uma palavra?

Нет, нет... Я только одно слово знаю.

Não, não, só sei essa palavra.

Если использовать только одно слово, чтобы описать Кесси, это было бы? ..

Defina a Cassie numa palavra.

Есть только одно слово для такого места.

Só há uma palavra para este lugar...

Тут может быть только одно слово - легенда.

Sim! - Só há uma palavra para ele.

Нужно только одно слово говорить.

Só tens de dizer uma palavra.

Только одно слово, и я надеру ей задницу.

Dizes mais uma palavra e eu dou-te um pontapé no rabo.

Только одно слово.

Proteção. Uma palavra.

Похоже, он знает только одно слово по английски.

Parece só saber uma palavra em inglês.

Тебе ли не знать : только одно слово из Вестминстера, и весь план пойдёт прахом.

Sabe muito bem, uma palavra de Westminster e todo o esquema é esquecido.

Одно только слово.

Basta uma palavra.

Ну, я говорю, что у вас нет доказательств... подтвердить хоть одно слово, которое вы только что сказали.

- Não tem provas do que está a dizer.

Только скажи, одно гребаное слово.

Dá a ordem. Só tens de dar a ordem.

Ты только что сказал одно слово дважды в одном предложении.

Usaste a mesma palavra duas vezes na mesma frase.

- Только попробуйте... - Да вы хоть знаете, что такое правосудие? -... еще хоть одно слово и...

Tem alguma ideia do que é justiça?

Только одно слово предупреждения перед тем, как мы все закатаем рукава.

Apenas um alerta antes de começarmos.

Скажи только одно блядское слово и...

Diz a merda de uma palavra e...

Я позволил себе только одно религиозное слово.

Mas permiti-me... Uma palavra religiosa.

- Только одно ваше слово...

- É só dizer.

У меня для вас есть только одно слово.

Tenho uma palavra para ti.

Одно только слово, и я начну работать, чтобы осуществить твои мечты.

Basta dizeres e começo a trabalhar para concretizar os teus sonhos.

И помните : одно только слово...

E lembre-se, uma palavra...