Удачи с этим Çeviri Portekizce

- Нет. Удачи с этим.

- Boa sorte.

Удачи с этим.

- Boa sorte.

Удачи с этим.

Boa sorte com isso.

Замечательно. Желаю удачи с этим.

Desejo-te muita sorte com isso.

Ну, удачи с этим.

Boa sorte com isso.

Удачи с этим.

Boa sorte com isso, então.

Ага, удачи с этим.

Pois, sim, boa sorte então.

Ну что ж, удачи с этим.

Bem, boa sorte com isso.

Удачи с этим.

Boa sorte com essa.

Так что удачи с этим.

Portanto, boa sorte.

Тогда, удачи с этим Джек, потомучто я думаю что президент очень серьезно относится к убийству.

Boa sorte, Jack, porque a Presidente leva o assassinato muito a sério.

Эй, желаю удачи с этим.

Boa sorte com isso.

Удачи с этим в воскресенье.

É domingo, por isso boa sorte.

Я поместил старуху в отдельную каюту, чтобы она успокоилась Да, удачи с этим

Coloquei a velhota numa cabine para a acalmar.

Ага, ну, удачи с этим.

Boa sorte com isso.

Удачи с этим.

Boa sorte!

Ну, удачи с этим. Я сваливаю отсюда.

Boa sorte com isso.

Ага, удачи с этим.

- Boa sorte com isso.

Ну, удачи с этим.

Boa sorte para vocês.

Ну удачи с этим, Грэг.

Certo, bem, boa sorte com isso, Greg.

Желаю тебе удачи с этим, но я здесь не поэтому.

Desejo-te boa sorte com isso, mas não foi por isso que vim.

Удачи с этим.

Peça para Caitlin me manter informada.

Удачи с этим, те патроны были в моей комнате.

Boa sorte com isso. As balas estavam na sala e minha sala já era.

Так что удачи с этим.

Boa sorte com isso.

Ага, удачи с этим.

Até parece. Bruce.

Я позвоню тебе, лады? Слышь, удачи тебе с этим Кеннеди!

Boa sorte com o Kennedy, sim?

Ну, удачи с этим.

Boa sorte, então.

Удачи тебе с этим.

Boa sorte com isso.

Ну, удачи тебе с этим.

Então boa sorte com isso.

Удачи вам с этим.

Boa sorte com isso.

Нужно сложить бельё. ЧАРЛИ В * продовольственном * с этим вряд ли помогут, но удачи.

Acho que não ia à mercearia... para isso, mas boa sorte.

Хорошо, удачи вам с этим делом.

Sim... boa sorte.

- Да, удачи вам с этим.

Boa sorte para vocês.

Ну, удачи тебе с этим.

Bem, boa sorte.

Ладно, ну тогда удачи тебе с этим.

Certo, muito bem, boa sorte.

- Так что удачи тебе с этим.

- Boa sorte com isso.

Удачи вам с этим.

- Eu esmago a cabeça do gordo.

Удачи с этим.

Boa sorte.

- Удачи тебе с этим.

- Boa sorte.

Ну тогда удачи тебе с этим спасибо

- Obrigada.

Удачи с этим братишка

Boa sorte com isso, mano.

Удачи тебе с этим тестом по французскому, дорогая.

Boa sorte para o teste de Francês, querida.

Удачи вам с этим, агент ЛаРош.

Boa sorte com isso, agente LaRoche.

Удачи с... этим.

Boa sorte com... isso.

Ну, удачи вам с этим.

Boa sorte com isso.

Что ж, удачи тебе с этим, поскольку, если ты ещё не заметил, он там вот-вот всё прекратит.

- Boa sorte com isso. Se não notou, está a um segundo de acabar com tudo.

Удачи им с этим.

Todos sabemos que os Assuntos Internos têm investigado Jim Kelly. Boa sorte para eles.

Что ж, удачи тебе с этим. Будь вежлив.

Boa sorte com isso.

Удачи тебе с этим.

Estás a brincar?

- Да? Удачи тебе с этим.

- Boa sorte com isso.

Удачи с этим.

Boa sorte nisso.