Я принесла Çeviri Portekizce

Я принесла тебе вот что.

Trouxe-te isto.

Ну.. спасибо за рассказ, но я принесла тебе и Леонарду маленькие подарочки по-соседски. Так что я положу их под свою ёлку.

Está bem, obrigada pela explicação, mas comprei-vos umas prendinhas, por isso vou pô-las debaixo da minha árvore.

Я принесла вам с МакГи по коктейлю. Ясно.

Trouxe eggnog para ti e para o McGee.

Я слышала, что Дженни нездоровится. Поэтому я принесла ей куриный суп.

Ouvi dizer que a Jenny não se estava a sentir bem e trouxe-lhe canja.

- Я принесла камень! - Что ещё вы принесли, миледи?

E que mais haveis trazido, minha Senhora?

Я принесла ему поесть.

Trouxe-lhe um pouco de comida.

Я принесла яйца.

Trouxe os ovos.

Я принесла тебе Crunchy кукурузу.

Pipocas doces. Pipocas doces.

Я принесла кофе и - круассаны.

Trouxe-te um café e... um croissant.

Я принесла Вам торт.

- Adoro isso. - Trouxe-te um bolo.

Дженни дала мне ключи от дома, чтобы я принесла это сюда.

A Jenny deu-me as chaves para eu deixar cá esta tralha.

Я принесла ещё одеяла.

Trouxe mais cobertores.

- Я принесла чипсы. - Отлично.

- Trouxe as batatas fritas.

Я принесла тебе ложку.

Trouxe uma colher para ti.

Я принесла китайской еды. Может хотите?

Trouxe bastante comida chinesa, caso tenham fome.

Я принесла Эдию Аврил Лавин.

Trouxe "Edya"...

Я принесла тебе подарки.

Trouxe-te uns presentes.

- Я принесла вам деньги.

- Eu trouxe o dinheiro.

Я принесла ваш любимый кекс.

Trouxe-lhe o bolo de que gosta.

Поэтому я принесла немного еды

Por isso, trouxe um pouco de comida.

Я принесла вам пирожные. Я только что их испекла.

Brownies acabadinhos de fazer.

- Я принесла тебе браслет.

Trouxe o teu colar.

Я принесла мой торт. - Для тех бразильских детишек.

Trouxe meu bolo para as crianças brasileiras.

Я принесла это для тебя

- Trouxe isto para ti.

Я надеюсь, это ничего, что я принесла еду в ваш офис.

Espero que não se importe de ter trazido uma merenda para aqui.

Джимми, я принесла тебе...

Jimmy, trago o teu...

Я принесла тебе небольшой подарок на новоселье.

Queria trazer-te um pequeno presente de boas vindas. Que simpática.

Маршалл забыл свои штаны, и я принесла ему другие.

O Marshall esqueceu-se das calças, por isso eu trouxe-lhe outro par.

А еще я принесла тебе горячее какао.

E depois trouxe-te cacau quente. Por que é que nunca me agradeces?

Я слышала, вы себя неважно чувствуете, и я принесла вам цветы.

Ouvi dizer que não se estava a sentir bem, por isso trouxe-lhe umas flores.

И я пойму, если ты не захочешь разговаривать со мной, но на самом деле я принесла снэков в надежде на то, что мы можем обняться и посмотреть ESPN.

E percebo se não quiseres falar comigo agora, mas o facto é que trago alguns aperitivos, na esperança de nos aconchegarmos no sofá a ver a ESPN.

Это я тоже знаю. И поэтому принесла скотч.

Também sei isso sobre ti.

Я хочу, чтобы ты принесла елку обратно.

Preciso que tragas a árvore de Natal de volta.

А я ничего не принесла.

Não trouxe presentes para ninguém!

Если-если бы я знала, что мы будем отмечать, я бы принесла бутылку шампанского.

Se eu soubesse que iríamos comemorar, teria trazido uma garrafa de champanhe.

Хорошо, что я запеканку не принесла.

Ainda bem que não trouxe uma caçarola.

Я принесла дело.

Estou a trazer um caso.

Да. Я ведь это дело принесла.

Eu trouxe o caso.

Я не принесла хороших новостей, простите.

Não vos trago nenhum alívio, Tom. Desculpai.

Баку, смотри, что я тебе принесла.

Baku, vê o que eu encontrei para ti.

Я была в злом книжном и принесла тебе воодушевляющий плакат.

Fui à livraria maléfica e trouxe um poster para te inspirar.

Я даже принесла с чердака старого друга Джонни. Ах!

Até mandei buscar ao sótão um velho amigo do Johnnie.

Я тебе кое что принесла.

Tenho umas coisas para ti.

Омотри, что я тебе принесла!

Mãe, olhe o que lhe trouxe.

я всЄ врем € думаю о том, что кто-нибудь пожалуетс € на то, что € принесла ћюрре € на работу.

Apenas penso na possibilidade de alguem me vir buscar - trago o Murray para o trabalho.

Я тебе принесла кое-что.

Trouxe-te uma coisa.

Посмотри, что я тебе принесла.

Olha o que trouxe-te.

Вы хотите, чтобы я Вам принесла бритву?

Gostava que lhe arranjasse uma navalha?

Я пришла с работы поздновато, но принесла ужин - вегетарианский, а ее не было.

Cheguei tarde do trabalho, mas levei o jantar, vegetariano e ela não estava lá.

Потом, несколько минут спустя, она принесла мне чаю, о котором я ее не просил.

Dez minutos depois, trouxe-me um chá que nem sequer tinha pedido.

Я даже сказала его жене, чтобы она принесла ему поесть

Até disse à sua mulher que podia ir comprar-Ihe o almoço.