Я разбираюсь с этим Çeviri Portekizce

Я разбираюсь с этим.

Estou a tratar disso.

И пока я разбираюсь с этим делом, вы виновны, как человек, который обрек его на смерть.

No que me diz respeito, é tão culpado como o tipo que o apunhalou.

Я разбираюсь с этим!

Está óbvio. Estou a cuidar disso.

Я разбираюсь с этим.

Estou a resolver o problema.

Я же сказал, я разбираюсь с этим.

Já disse que vou resolver isso.

Поверь мне, ты не захочешь смотреть как я разбираюсь с этим.

Acredita em mim, tu não queiras ver como eu irei lidar com isto.

Я разбираюсь с этим.

Estou a lidar com isso.

Вот почему он здесь, чтобы он мог получить хорошее образование, и я стараюсь дать ему хотя бы наполовину нормальную жизнь, и я разбираюсь с этим дерьмом от Дэвида и... опекой.

É por isso que ele está aqui, para ter uma boa educação. E estou a tentar dar-lhe uma vida semi-normal, mas tenho de lidar com as merdas do David e... Desculpem os palavrões.

На... на футбольном поле, в жизни, в бизнесе, если я вижу отсутствие продуктивности, я разбираюсь с этим.

No campo de futebol, na vida, nos meus negócios, quando vejo falta de performance, eu trato do assunto.

Я разбираюсь с этим.

Estou a tratar disto.

- С этим я тоже разбираюсь.

Ele está na prisão, Michael.

Я разбираюсь с этим.

Eu estou a tentar lidar com isso.

Но я с этим уже разбираюсь.

Mas, estou a tentar resolvê-las.

Я уже с этим разбираюсь.

Já informei a Polícia.

Я с этим разбираюсь.

Estou a tentar perceber.

Я имел в виду, что уже два дня с этим разбираюсь.

O que quis dizer foi que estou neste trabalho há dois dias.

- Они голубые теперь. Я думаю это потмоу что я положил цветное к белому хаха я всё еще разбираюсь с этим, но мне понравилась эта постирушка

Acho que é porque misturei as brancas com as de cor, ainda estou a tentar perceber, mas estou muito entusiasmado com isto.

Я с этим разбираюсь.

Está tudo sob controlo.

- Я с этим разбираюсь.

Ele está preocupado. Estou a lidar com isso.