Я разговариваю с тобой Çeviri Portekizce

- Я разговариваю с тобой в таком тоне!

- Estou a falar-te eu assim.

Иди сюда, когда я разговариваю с тобой.

Volta aqui, estou a falar contigo!

Я знаю, тебе не нравится, когда я разговариваю с тобой таким образом.

Eu sei, que não gostas quando falo assim.

# Я разговариваю с тобой - В мечтах я разговариваю с тобой.

Em sonhos falo contigo.

Я разговариваю с тобой.

Estou a falar contigo.

Но так получилось, что сейчас я разговариваю с тобой,..

Mas não aconteceu assim e falo eu hoje contigo.

А когда я разговариваю с тобой, мне легко и весело И совсем не нужно...

E agora estou aqui a falar contigo e é fácil e divertido, e não tenho de...

Я с тобой разговариваю!

Estou a falar contigo!

Ты думаешь, почему я с тобой разговариваю?

E és esperto.

Я с тобой больше не разговариваю.

Não falo mais contigo.

Я не разговариваю с тобой.

Não falo mais contigo.

Я тоже не разговариваю с тобой.

Nem eu.

И что я с тобой разговариваю?

Porque é que eu estou a falar contigo?

я с тобой разговариваю, дерьмо.

Estou a falar contigo, estrume de porco.

Эй, я с тобой разговариваю.

Ei, estou a falar contigo.

Я с тобой разговариваю!

Estou a falar contigo, caramba!

Я постоянно с ним разговариваю даже, когда говорю с... кем-то другим, даже сейчас, когда говорю с тобой.

Passo o dia a falar dele comigo própria. Mesmo quando falo com outra pessoa, até agora, enquanto falo contigo.

Я с тобой разговариваю, мразь. Давай, давай!

Estou a falar contigo, estúpido.

Эй, я с тобой разговариваю, грубиян!

E tu? Queres? Estou a falar contigo, ordinário!

Не будешь ли ты так любезен смотреть на меня, когда я с тобой разговариваю?

Pode fazer o favor de olhar para mim quando falo consigo?

Я с тобой больше не разговариваю, Зак! Понятно?

Já não quero mais conversas contigo, Ok?

Я с тобой больше не разговариваю...

Já não quero mais conversa.

Мы дружим, я сейчас разговариваю с тобой, Я люблю тебя... ( по-дружески ) У нас некая связь...

Sou teu amigo. Adoro-te. Temos uma ligação...

я с тобой разговариваю. " ы что, приехал сюда тир открывать?

Estou falando com você. Veio abrir uma galeria de tiro?

- Я с тобой не разговариваю.

Continuo sem falar contigo.

Я не с тобой разговариваю.

Não estou a falar contigo.

Я с тобой не разговариваю до конца поездки!

Não falo contigo pelo resto desta viagem!

- Я с тобой разговариваю!

Estou a falar contigo!

Убери ты эту щетку, я ведь с тобой разговариваю!

Estou a tentar falar contigo.

Я с тобой больше не разговариваю!

Eu não quero mais falar contigo!

Я с тобой не разговариваю.

Estou autorizado a falar com ele.

Я с тобой не разговариваю.

Não falo contigo.

Блин, я с тобой полчаса разговариваю через дверь.

Passei 15 minutos na porta.

Да, звонила. Я разговариваю с твоей секретаршей чаще, чем с тобой.

Falo mais com ela do que contigo.

- Это выглядит так, как будто я с тобой разговариваю?

- É o que parece? Saberá quando eu estiver a falar consigo.

Слушай меня, когда я с тобой разговариваю.

Olha para mim quando falo contigo.

Я больше с тобой не разговариваю!

Nunca mais falarei contigo!

Я с тобой разговариваю.

Estou a falar contigo. Já chupaste a pila a um gajo?

Я с тобой не разговариваю.

- Não falo contigo.

Не хочешь мне в глаза посмотреть, когда я с тобой разговариваю?

Não olhas a direito quando falo contigo?

Джордж, я с тобой разговариваю!

George, estou a falar contigo.

- Я не разговариваю с тобой.

- Não falo contigo.

Не отворачивайся, когда я с тобой разговариваю, Скар.

Não me voltes as costas, Scar.

А ну смотри на меня, когда я с тобой разговариваю.

Ora para mim quando falo contigo.

Ренфилд, я с тобой разговариваю.

Renfield, estou a falar contigo.

Пако, пожалуйста, я с тобой разговариваю.

Por favor, Paco. Estou a falar contigo.

Эй, я с тобой разговариваю.

Estou a falar consigo!

- И зачем я с тобой разговариваю?

Nem sei por que me dou ao trabalho de falar contigo.

Я с тобой разговариваю.

- Olha para ti. - Estou a falar contigo.

Я с тобой разговариваю.

Estou a falar contigo.

Я с тобой разговариваю.

- Não estou com ele.