Я такая глупая Çeviri Portekizce

Я такая глупая.

Sou tão estúpida.

Понедельник : почему я такая глупая?

Segunda Feira : Porque sou tão estúpida?

- Прости, я такая глупая. - Может, лучше поедем?

Vez?

О, господи, я такая глупая.

Meu Deus, sou tão estúpida.

Я такая глупая или просто я плохой человек?

Sou estúpida ou sou má pessoa?

Или, думаешь, я такая глупая?

Que eu sou incrivelmente estúpida?

Я такая глупая.

Sou uma tonta.

Я такая глупая.

Sou muito estúpida.

Я такая глупая. Я уезжала за границу.

Foi um grande descuido da minha parte.

Я такая глупая, забыла сумочку вчера в студии, когда разговаривала с Джоном.

Tolice minha esquecer a bolsa ontem no estúdio, quando falei com John.

Конечно, я такая глупая.

são tão burra.

Я такая глупая.

Sou uma estúpida de merda.

Я такая глупая.

Sou mesmo uma estúpida de merda!

ты нужна мне, чтобы сделать это я не стала бы просить, если бы у меня был выбор я вроде уже сказала, что больше никогда этого не буду делать боже, я такая глупая действительно. я для тебя просто еще один наркокурьер

Preciso que me faças isto. Não te o pediria se tivesse outra opção. Eu disse-te especificamente que nunca mais o iria fazer.

Я такая глупая.

- Sou tão estúpida.

Я такая глупая.

Eu sou estúpida.

Я такая глупая!

Sou tão idiota!

Я такая глупая.

Eu sou tão estúpida.

Я такая глупая.

Sou tão palerma.

- Я такая глупая.

- Sou uma tola.

Я такая глупая.

Tive um almoço.

Прости, я такая глупая – я могла догадаться...

Desculpa, Rhonda. Sou tão estúpida! Devia ser mais sensível.

Я такая глупая. Сьюзи была права.

A Suzy tinha razão.

Я такая глупая.

- Sou uma estúpida.

Я такая глупая.

Sou parva.

- Я не такая уж и глупая..

Sei o que é ter aulas particulares.

Я такая глупая.

- Estou só a ser tonta.

А ты не такая глупая, как я думал.

Pode não ser uma ideia tão absurda.

Прости, что я не такая глупая, как ты. Но попробую.

Desculpa não falar "burrês" tão bem como tu, mas vou tentar.

Это ахинея, разжигающая страх, гипертрофированная техно-паранойя, такая поддельная, опасная и глупая... это на грани предательства.

Isso é alarmismo vazio, e uma paranóia tecno-isolacionista tão falsa, perigosa e estúpida... Que beira a traição.

Боже, Джерри наверное думает, что я довольно глупая, ведь ты такая глупая. А-ха-ха.

Ah ha ha.

Признаю, я не такая глупая, как все думают, но я бы не пошла на убийство.

Admito que não sou assim tão inocente quanto o público acredita, mas não matei ninguém.