Nerede olduğunu sanıyorsun Çeviri İspanyolca

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Qué te has creído?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

Vamos vístase, ¿ dónde se cree que está?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Dónde crees tú?

Sen nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Quién demonios te crees que eres?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Dónde crees que estás?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

- Sin duda alguna. - ¿ Dónde cree que se encuentra?

Jüpiter adına, bağırmaya gerek yok, nerede olduğunu sanıyorsun sen!

¡ No hace falta gritar, donde se creen que están, por Jupiter!

Eva'nın nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Donde crees que está Eva?

Nerede olduğunu sanıyorsun, Disneyland'da mı?

¿ Qué se cree? ¿ Que está en Disneylandia?

"Müzik dinlemeyi seviyorum!" Nerede olduğunu sanıyorsun?

"¡ Yo adoro la música!" ¿ Dónde crees que estás?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

Dónde creéis que estáis, ¿ eh?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ En dónde cree que está?

Tony, dikkatli ol. Nerede olduğunu sanıyorsun?

¡ Sácame las malditas marnos de erncima. lhijo de puta!

- Nerede olduğunu sanıyorsun, evlat?

¿ Dónde te crees que estás?

Nerede olduğunu sanıyorsun, Oz topraklarında mı?

¿ Que te crees en el país de Oz?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Palomitas de maíz? ¿ Quién te crees?

Sen nerede olduğunu sanıyorsun, Ellison?

¿ Dónde diablos crees que vas, Ellison?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Dónde te piensas que estás?

Nerede olduğunu sanıyorsun, zenci?

¿ Dónde crees que estás, negro?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Dónde carajo crees que estás?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Dónde crees?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Dónde piensa que está?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Donde te crees que estás?

Nerede olduğunu sanıyorsun, sen?

¿ Dónde demonios crees que estás?

Erkek arkadaşın Dick'in şimdi nerede olduğunu sanıyorsun Sherly?

¿ Dónde cree que está su novio Dek ahora, Shirley?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

- Esto no es una serie de TV.

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Dónde demonios crees que estás?

Nerede olduğunu sanıyorsun, Walton Dağı'nda mı?

¿ Crees que estás en Walton Mountain?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

- ¿ Dónde cree que está?

Nerede olduğunu sanıyorsun? Ne oldu sana? Herşey yolundaydı.

¿ qué crees que estás jugando, amigo?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¡ Que has hecho!

Nerede olduğunu sanıyorsun, Garrett?

¿ Dónde crees que estás, Garrett?

Sen nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Donde crees que estas?

Nerede olduğunu sanıyorsun sen?

- ¿ Dónde cree que está?

Nerede olduğunu sanıyorsun, barbekü partisinde mi?

Dónde te crees que estas, ¿ de barbacoa?

- Seni yaramaz! Nerede olduğunu sanıyorsun!

¡ Dónde piensas que estás!

Nerede olduğunu sanıyorsun sen?

¿ Qué crees que es mi casa?

Nerede olduğunu sanıyorsun? Tank nerede?

- ¿ Dónde diablos crees que está?

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ Dónde te crees que está?

Nerede olduğunu sanıyorsun, Lanet Oxford Birliği mi?

¿ Dónde piensas que estás? , ¿ En el maldito sindicato de Oxford?

Nerede olduğunu kimseye söyler miyim sanıyorsun?

¿ Crees que les diría adónde estás?

Buradayım diye o da burada sanıyorsun. Sanki gizemli bir şekilde nerede olduğunu biliyorum.

Asumes porque estoy aquí ella está aquí, que misteriosamente sé dónde está.

Nerede olduğunu sanıyorsun?

¿ A qué te piensas que estás jugando?

- Scully'nin nerede olduğunu bildiğimi sanıyorsun galiba?

- Das por hecho que sé dónde está. - ¿ Quién lo sabe?

Nerede olduğunu bildiğini sanıyorsun.

Tú piensas que sabes dónde está.

Nerede olduğunu eğer ona söylemediysem sana söyleyeceğimi mi sanıyorsun?

Si no le dije a él dónde estaba ¿ cree que se lo diré a usted?

Neden sana tam olarak nerede olduğunu sorduklarını sanıyorsun?

El centro del distrito 13. "Déme el punto exacto". ¿ No es lo que te pidió tu jefe?

Nerede olduğunu bilmediğimi mi sanıyorsun?

¿ Qué quieres decir?

Nerede olduğunu bildiğini mi sanıyorsun?

- ¿ Crees saber donde está qué?

Aramızdaki ortak noktaları bulmaya çalışıp gardımı düşürmeyi ve onun nerede olduğunu sana söyleyeceğimi mi sanıyorsun?

¿ Estás intentando encontrar cosas en común... para que baje la guardia y te diga dónde está Nikki? - No Porque eso del poli bueno no va a funcionar.

- Tiliyum gemisinin nerede olduğunu bildiğimi sanıyorsun.

¿ Usted cree que yo sé donde está la nave de Tylium? - Sí, lo creo.