Seninle konuşmak istedim Çeviri İspanyolca

Seninle konuşmak istedim de.

Bien. Justo quería hablar contigo.

Seninle konuşmak istedim. Mahsuru var mı?

Quería hablar contigo. ¿ Te importa?

Sevgili Bark, bütün gün seni düşündüm ve hayatımda hiç olmadığı kadar seninle konuşmak istedim.

Querido Bark. Llevo todo el día pensando en ti y deseando hablar contigo.

- Evet, Patricia. Seninle konuşmak istedim.

Sí, Patricia, quiero hablar contigo.

Bütün gün seninle konuşmak istedim, Julie.

Todo el día he querido hablar contigo, Julie.

Sana ulaşmak istiyordum. Seninle konuşmak istedim.

Quería comunicarme contigo, hablarte.

Seninle konuşmak istedim, çünkü dürüst olacağını biliyorum.

Quería hablar con Vd. porque sé que es sincero conmigo.

Seninle konuşmak istedim.

Me alegro de que vinieras Quería hablarte

Seninle konuşmak istedim.

Quería hablar contigo.

İmzalamadan önce seninle konuşmak istedim.

Solo quería hablarte antes que la firmaras.

Sadece seninle konuşmak istedim

Sólo quería hablar contigo.

Sadece seninle konuşmak istedim.

Siéntese. Quiero que hablemos.

Seninle konuşmak istedim.

Quería hablar con usted.

Dün gece hakkında seninle konuşmak istedim.

Quería hablar contigo de anoche.

- Seninle konuşmak istedim.

- Quería hablar con usted.

- Seninle konuşmak istedim.

Christian, te he estado buscando.

Sana doğruyu söylemek gerekirse Ichi, seninle konuşmak istedim...

A decir verdad, Ichi, quería hablar contigo...

Seninle konuşmak istedim.

Me gustaría hablar con Usted Señor.

Geçen gece seninle konuşmak istedim, ama kapın...

Quería decírtelo anoche, antes de que fueras a tu habitación.

Seninle konuşmak istedim. Evi görmeden önce.

Quería hablar contigo... antes de que volvieras... a casa.

Adamlardan önce seninle konuşmak istedim.

Quería hablar con usted antes de hablar con los hombres.

Kararımı vermeden önce seninle konuşmak istedim.

Porque antes quería hablar... con usted.

Bu yüzden gelip seninle konuşmak istedim.

Por eso pensé que debía venir a hablar contigo.

Kolumbo, seninle konuşmak istedim, bir başkasıyla değil. Tamam, efendim.

Columbo quería hablar con usted.

O yüzden seninle konuşmak istedim.

Por eso quería hablar contigo.

Bir Renoir veya Matisse tablosu gibiydin. Bu yüzden seninle konuşmak istedim.

Es como un Renoir o un Matisse y es por eso que quería hablarte.

Seninle konuşmak istedim.

- Quería hablarte.

Seninle konuşmak istedim... ama benden kaçtığını anlıyorum.

Me hubiera gustado hablar contigo... pero ya veo que no quieres.

Sadece seninle konuşmak istedim.

Quería hablar contigo.

- Seninle konuşmak istedim.

- Prefiero hablar contigo.

Dinle Amy, seninle konuşmak istedim...

Amy, quiero hablar contigo...

Görünüşe göre sinemayla ilgileniyorsun. Ben de yapımcı olduğum için, seninle konuşmak istedim.

Parece ser que le interesa el cine.

- Ben sadece seninle konuşmak istedim.

- Pues sólo quería charlar contigo.

Seninle konuşmak istedim.

¡ Worf! Deseo hablar contigo.

Sadece bunu seninle konuşmak istedim.

Sólo quería hablarte sobre eso

- Seninle konuşmak istedim sadece.

Solo quería, ya sabes, hablar contigo...

Şef, seninle konuşmak istedim.

- O'Brien. Quería hablar con usted.

- Seninle iş konuşmak istedim.

- Vine a hablar de negocios con Ud.

Seninle Kimura hakkında konuşmak istedim.

Dirijo la fábrica Marubishi. Encantado de conocerte. Oh, ¿ Usted es el director de la fábrica?

Ben de seninle bu konuyu konuşmak istedim.

De eso quería hablarte.

Seninle o yanımızda yokken konuşmak istedim.

Pensé que teníamos que hablar sin ella cerca.

- Evet, ama seninle konuşmak istedim. Dışarı çıkabilir miyiz?

Sí, pero quería hablar contigo.

- Seninle konuşmak istedim.

- Quería hablar con Ud.

Aslında, George, seninle diğer aslan hakkında konuşmak istedim.

En realidad, George, venía a hablarte de otro león.

Seninle bunu konuşmak istedim.

De eso quería hablarte.

Seninle bir konuda konuşmak istedim.

Fredrik, tengo que decirte una cosa.

Seninle onun hakkında konuşmak istedim.

Quería hablarle de ella.

Peal'in ofisinden çıktıktan sonra seninle masadaki bardak altı hakkında konuşmak istedim

Traté de decírtelo cuando dejamos la oficina de Peale. El portavasos. - ¿ Portavasos?

Barry, seninle cenaze töreninde konuşmak istedim.

Barry, quería hablarte en el funeral.

- Seninle konusmak istedim sadece.

Solo quería, ya sabes, hablar contigo...

Seni iş yerinde böyle rahatsız ettiğim için özür dilerim ama seninle özel olarak konuşmak istedim.

Siento molestarte en la oficina, pero quería hablarte en privado.