Burası neresi Çeviri Portekizce
948 parallel translation
Nerede... — Burası neresi?
Onde... - Onde estou? - Acordaste?
- Burası neresi?
- O que é isto?
Burası neresi?
O que é isto?
Burası neresi?
Que lugar é este?
Hey sen, burası neresi?
Ei, que lugar é este?
Neredeyim ben? Burası neresi?
Que lugar é este?
Burası neresi?
- Que aldeia é esta?
Burası neresi böyle?
Mas onde é que estamos?
Burası neresi?
Mas que lugar é este?
Burası neresi?
Que espécie de lugar é este?
Ve, bu arada, burası neresi?
E, a propósito, onde estamos?
Burası neresi?
! Que lugar é este?
Burası neresi?
Como é que este lugar se chama?
Burası neresi böyle?
Que lugar é este?
Bu arada, burası neresi?
Mas então para onde vamos?
Neler oluyor? Burası neresi?
Que lugar é este?
Burası neresi?
Ouve, que lugar é este?
Neredeyim ben? Burası neresi?
Onde estou Onde fica este lugar?
Burası neresi?
- Que lugar é este?
Burası neresi zenci?
Onde tá aquele "mano"?
Burası neresi? Saklanma yeriniz mi?
- E que casa é esta, é um esconderijo?
Burası neresi?
Onde é que eu estou?
- Burası neresi?
- Que lugar é este?
Demek istediğim, burası neresi?
O que quero saber é, que lugar é este?
Burası neresi?
Que lugar é esse?
- Burası neresi?
- Que lugar é esse?
Elbette Burası neresi?
Claro.
Burası neresi, domuz ahırı mı?
O que é isto? Uma pocilga?
- Burası neresi?
- Que sítio é este?
Ama, Yoğurt, burası neresi?
Mas que sítio é este?
Burası neresi? Cedar City'ye nasıl giderim?
Onde estou eu e qual é o caminho para Cedar City?
Burası Tokyo'nun neresi acaba?
Que parte de Tóquio será esta?
Neresi burası?
Onde estamos?
Neresi burası?
O que é este sítio?
- Burası neresi?
Quem são eles?
Neresi burası, ilkokul mu?
Isto é o quê, a escola primária?
- Neresi burası?
Que lugar é este?
Burası... neresi?
Que lugar é este?
Burası da neresi?
O que há com esse lugar?
Neresi, burası?
Onde é isto?
Neresi burası?
Que lugar é este?
Bir tanısan, çok iyi bir adamdır. Neresi burası?
Quando o conhecer, verá que é bom homem.
Burası da neresi?
Tive uma ideia que nos pode safar.
Burası da neresi?
- Que lugar é este?
Burası neresi?
Cá onde?
Neresi burası?
O que é isto?
- Her neyse, burası da neresi?
- Onde fica o lugar?
Burası da neresi?
Que sítio é este?
Hapı aldın değil mi? - Neresi burası?
Tens o comprimido?
Burası da neresi?
Que lugar é esse?
- Neresi burası?
- Aqui onde?
neresi 179
neresi orası 26
neresi burası 37
neresinde 28
neresi olursa 65
burası 1024
burası çok sıcak 100
burası güzel 53
burası benim odam 36
burası da neresi 23
neresi orası 26
neresi burası 37
neresinde 28
neresi olursa 65
burası 1024
burası çok sıcak 100
burası güzel 53
burası benim odam 36
burası da neresi 23
burası benim evim 203
burası çok güzel 113
burası iyi 66
burası soğuk 30
burası benim 31
burası sıcak 33
burası çok karanlık 29
burası senin odan 23
burası mı 223
burası bizim evimiz 31
burası çok güzel 113
burası iyi 66
burası soğuk 30
burası benim 31
burası sıcak 33
burası çok karanlık 29
burası senin odan 23
burası mı 223
burası bizim evimiz 31