Burası senin evin Çeviri Portekizce

İşte, burası senin evin olacak, seni daima bulabileceğim yer.

Vá, esta será a tua casa, onde te posso sempre encontrar.

Burası senin evin.

Esta é a sua casa.

Burası senin evin değil ve korkarım burada kalamazsınız.

Esta casa não é tua. Desculpem, mas não podem ficar.

Burası senin evin, güzellik.

Tu é que vives aqui, linda.

Burası senin evin değil mi? Evini onlara veriyorsun sonrada kendin burada uyuyorsun.

Deste-lhes a tua casa e dormes aqui?

Dediğin gibi, burası senin evin.

Bem, como disseste, esta casa é tua.

Ayrıca, burası senin evin.

Além do mais, a casa é tua.

Burası senin evin.

É a tua casa!

Burası senin evin değil.

Esta não é a sua casa.

- Burası senin evin mi?

- É você? - Sim. Esta é minha casa.

Burası senin evin.

É o teu apartamento.

Burası senin evin.

O apartamento é teu.

Burası senin evin mi?

Esta é a sua casa?

Burası senin evin!

Este é o teu lar!

Burası senin evin.

Compreendes?

Burası senin evin.

É a tua casa.

Burası senin evin değil.

Esta não é a tua casa.

Sadece kendin ol. Burası senin evin. - Onların canı cehenneme.

Quero que sejas tu mesma.

Burası senin evin mi?

É a tua casa?

- Tabii gel. Burası senin evin.

- Claro, o quarto é seu.

William, burası senin evin.

- William, isto é a sua casa. - Pois.

Burası senin evin.

Esta casa é sua.

Burası senin evin!

- A Sra. Está em sua casa.

Evet, Jimmy, Burası Senin Evin Mi?

Jimmy, estás em casa?

Burası senin evin.

Este é o teu apartamento.

biliyorum burası senin evin, ama şimdi söz hakkı bende.

Sei que esta é a sua casa e tudo, mas a jogada agora é minha.

Burası senin evin şimdi.

Esta é a tua casa.

Burası senin evin değil mi?

Esta não é a sua casa?

- Burası senin evin.

- A casa é tua.

- Yok, burası senin evin.

- Esta casa é sua.

Burası senin evin, artık alış.

Agora essa é a sua casa, então pode se acostumar.

Burası senin evin, değil mi?

É a tua casa, não é?

Burası senin evin mi?

Esta casa é sua?

Otur lütfen, burası senin evin.

Faça favor, a casa é sua...

Burası senin de evin.

É sua casa também.

Unutma ki, her ne yaparsan yap ve nerede olursan ol burası daima senin evin.

Lembre-se que, faça o que fizer, e onde estiver... sempre terá um lar aqui.

- Burası artık senin evin.

Esta é a sua casa, agora. - Obrigada, padre.

Senin eşinim, burası da senin evin. Ama ikimiz farklıyız.

Sim, sou tua mulher, e isto é a tua casa.

Ben senin eşinim, burası da senin evin. Burada yaşamak zorundayım, ama hayvan gibi değil.

Sou tua mulher e esta á a tua casa, mas também tenho que viver nela e não sou um animal.

- Senin evin burası.

- A tua casa é aqui.

Burası çok uzun zamandır senin evin değil, asi.

Porquê? Há cerca de três anos que esta não é a tua casa, rebelde.

Burası senin de evin hayatım.

Esta casa é tua, querida.

Birincisi, burası artık senin evin değil.

A primeira é que esta já não é a tua terra, John.

- Burası artık senin evin, tatlım.

- É sua casa agora, querido.

- Eh burası da senin evin, unutma.

- Bem, esta também é a tua casa.

Burası senin evin değil.

Pensas que estás aqui na tua casa?

Burası sadece senin evin değil.

A casa não é só tua.o

Senin evin burası.

Este é o teu lar.

Senin evin burası.

Este é o nosso lar.

Burası benim evim! Senin evin değil!

- Esta é minha casa, não sua.

"Burası hala senin evin sayılır" dedi.

Esta continuava a sera casa dela, disse-lhe ele.