Burası benim evim Çeviri Portekizce

- Burası benim evim.

... Vives aqui?

Burası benim evim değil.

Esta não é a minha casa.

Burası benim evim.

Esta é a nossa casa.

Çünkü burası benim evim.

Porque a casa é minha.

Burası benim evim.

Está perfeitamente doido? Esta casa é minha.

Siz ne derseniz deyin burası benim evim.

Agora, uh, chamem-me doido, mas, uh, esta é a minha casa.

Teddy amca burası benim evim.

Tio Teddy... Esta casa é minha.

Ama şimdi, beş yılın ardından, burası benim evim ve sizler de ailem oldunuz.

Mas agora, 5 anos depois, isto é o meu lar e vocês a minha família.

Burası benim evim.

Esta é a minha casa.

Burası benim evim.

- Eu vivo aqui.

Burası benim evim.

É a minha casa, sabia?

Burası benim evim!

- Não sabes bater? Esta é a minha casa!

Burası benim evim.

A casa é minha!

- Tamam, burası benim evim.

- Bom, esta é minha casa. - Hum...

Burası benim evim, Teal'c.

É a minha casa, Teal'c.

Bak, burası benim evim.

Olhe, este é meu lar.

Burası benim evim!

Esta casa é minha!

- Burası benim evim mi? - Hayır.

- Esta é a minha casa.

Karakol inşa edilmeden çok önce, burası benim evim, benim topraklarımdı.

Muito antes do Posto ser construído isto era a minha terra e omeu lar.

Burası benim evim.

É a minha casa.

Burası benim evim.

Esta casa é minha.

Burası benim evim ve buraya geldiğinden beri yalnızca bela çıkardın.

Aqui, sou eu quem manda. E desde que chegaste aqui, acabou-se a tranquilidade.

Burası benim evim.

É aqui que eu moro.

Burası benim evim ve burada benim sözüm geçer.

A casa é minha e eu é que mando nela.

Burası benim evim...

Esta é a minha casa...

Burası benim evim, Blair Cadısı'nı araştırmak için haftasonu boyunca konforundan ayrı kalacağım.

Esta é a minha casa... cujo conforto deixarei neste fim de semana... para investigar a bruxa de Blair.

Hayır, artık burası benim evim.

Não, agora esta é a minha casa.

Burası benim evim. Hiçbir yere gitmiyorum.

A casa é minha, não saio.

- Tabi neden olmasın, sanki burası benim evim mi?

Bem, ok, porque, quer dizer, nem estou em casa nem nad...

- Burası benim evim değil.

- Não depende de mim. - Então de quem?

Burası benim evim, tamam mı?

Esta é a minha casa, está bem?

Burası benim evim..

A casa é minha!

- Burası benim evim.

- Esta na minha casa.

Burası benim evim!

Isto é a minha casa!

Burası benim evim!

É a minha casa.

Benim evim burası.

Esta é a minha casa.

Benim evim burası.

Afinal, nasci aqui.

Onlar suçlu yetişkinler fakat burası benim mahallem ve benim evim.

Eles são adultos e criminosos, mas trata-se do meu bairro e da minha casa.

Burası da benim evim.

esta é a minha casa.

Benim evim burası, Hank.

É a minha casa, Hank.

Burası da benim evim.

Esta é a minha casa.

Benim evim değil burası.

Não é a minha casa.

Benim gerçek ailem burası, gerçek evim olmasa bile.

Esta é a minha família, embora não seja a minha verdadeira casa.

Burası senin mi, benim evim mi?

Esta casa é tua ou minha?

Burası benim evim.

Isto é a meu casa.

Zorunda falan değilsiniz. Ayrıca izin vermiyorum. Burası benim de evim.

Não, não tem de ser, e não podem, porque eu também vivo aqui.

Benim evim burası değil.

Não vivo aqui.

Benim evim burası.

Eu estou em casa.

Eve, benim evim burası tatlım.

Eve, querida, esta é a minha casa.

Motley Crue'nun dediği gibi... Burası benim tatlı evim olacak.

Mas, como diz o Motley Crue, este será sempre o meu lar doce lar.

Burası benim kahrolası evim!

Esta merda de casa é minha!