Nereye bakıyorsun Çeviri Portekizce

Nereye bakıyorsun, Pepe?

O que você está olhando, Pépé?

Nereye bakıyorsun öyle?

O que é que está olhando com tanta atenção?

Nereye bakıyorsun?

Por que está a olhar?

Nereye bakıyorsun öyle?

O que está olhando?

- Nereye bakıyorsun?

- Para onde estás a olhar?

Sözünü kestim ama bir şey söylemek istiyorum. - Nereye bakıyorsun?

Ouça Desculpe interromper, mas preciso dizer uma coisa.

Nereye bakıyorsun Sosyete?

Estás a olhar pra quê?

Sen nereye bakıyorsun öyle, Horace Tabor?

Para onde é que estás a olhar, Horace Tabor?

- Nereye bakıyorsun?

- O que está olhando?

Nereye bakıyorsun sen? !

Para onde estás a olhar?

Nereye bakıyorsun aptal!

Para onde está olhando, estúpido!

- Nereye bakıyorsun?

- Para onde está olhando?

Nereye bakıyorsun?

Estás a olhar para onde?

Nereye bakıyorsun kuş beyinli?

Para onde é que estás a olhar, seu palerma?

Sen nereye bakıyorsun?

Estás a olhar para onde?

Nereye bakıyorsun, Ray?

Estás a olhar para onde, Ray?

Ördekler burada. nereye bakıyorsun?

Os patos estão ali.

- Öyle nereye bakıyorsun?

- Que é que estás a ver?

Nereye bakıyorsun, Bart?

Para o que é que estás a olhar, Bart?

- Şimdi nereye bakıyorsun.

- Em que direção olhas?

Nereye bakıyorsun?

Para onde está a olhar?

Nereye bakıyorsun sen öyle?

Para que raio é que estão a olhar?

- Sen nereye bakıyorsun öyle?

- Tas a olhar para que?

Nereye bakıyorsun, Peter?

Para onde estás a olhar, Peter?

Nereye bakıyorsun?

Para o que você olhando?

- Nereye bakıyorsun? - Nereye mi?

Para que é que estás a olhar?

- Özellikle o. Nereye bakıyorsun yaşlı inek? Sen.

vaca velha?

Sen nereye bakıyorsun?

O que você está olhando?

- Nereye bakıyorsun öyle?

- Para onde estás a olhar?

Nereye bakıyorsun?

Para onde estás a olhar?

Bu kadar istekli nereye bakıyorsun? Ha...

Para onde olhas tão apaixonadamente?

- Nereye bakıyorsun kahrolası?

Para que raio estás a olhar?

Nereye bakıyorsun öyle?

O que estás olhando?

Sürekli nereye bakıyorsun?

Para onde estás tu sempre a olhar?

Nereye bakıyorsun?

Para onde é que estás a olhar?

Nereye bakıyorsun? - Bilmiyorum.

- Bem, para onde olhas?

- Nereye bakıyorsun?

- Está a olhar para onde?

- Ve sen nereye bakıyorsun, öyle?

E pra que diabos está olhando?

Nereye bakıyorsun?

Que estás a ver?

- Nereye bakıyorsun?

Está olhando o quê?

Nereye bakıyorsun?

Está a olhar para o quê?

Nereye bakıyorsun sen öyle?

Para que diabo está a olhar lá fora?

Nereye bakıyorsun sen?

Para onde é que estão a olhar?

- Nereye bakıyorsun?

- O que é?

Hey, nereye bakıyorsun?

O que vedes?

Nereye... neye bakıyorsun sen? What are you... what are you looking at?

Estás...

Bak... sözü nereye getirmeye çalışıyorsun?

Olha, o que é que estás a tentar dizer?

Nereye gittiklerine bakıyorsun, değil mi Gunther?

Gunther, estás a ver para onde vão?

Cennette bir başka Pazartesi 405. karayolundaki kaza, trafiği aksatıyor - Hey, nereye bakıyorsun?

Ei... olhe por onde anda!

- Nereye bakıyorsun sürtük?

- Para onde estás a olhar, cabra?

Bak bu şekilde nereye varıyorsun bilmiyorum ama ortalığı karıştıranların Çocuk Kaçıranlar olduğu çok açık.

- Olha, não sei onde... pretendes chegar com isso, mas... isto é obviamente um crime do Bando dos Números.