Nereye gideceksiniz Çeviri Portekizce

Nereye gideceksiniz?

Para onde pretende ir?

- Nereye gideceksiniz?

- Vão para onde?

Buradan ayrılınca nereye gideceksiniz?

Para onde vão depois?

Nereye gideceksiniz?

Dnde vai?

Nereye gideceksiniz?

- Para onde irá?

Buradan sonra nereye gideceksiniz Clyde?

Para onde vão a seguir, Clyde?

Buradan nereye gideceksiniz?

O que farás depois?

Nereye gideceksiniz?

Para onde vai?

Şimdi nereye gideceksiniz Bay Benedict?

Para onde vai agora, Sr. Benedict?

Peki kıyafetleriniz olmadan nereye gideceksiniz? Nereye mi?

E como pretende continuar sua viagem sem as suas roupas?

Nereye gideceksiniz?

Para onde querem ir?

Nereye gideceksiniz?

Para onde ir?

Nereye gideceksiniz?

- Já sabem para onde vão?

Buradan ayrılınca nereye gideceksiniz?

Para onde vai daqui?

- Nereye gideceksiniz?

- Então, para onde é que vão?

Eh, siz nereye gideceksiniz?

Onde vão hoje à noite?

İkiniz balayı için nereye gideceksiniz?

Então, para onde vão de lua-de-mel?

Ayrılmanız gerekirse nereye gideceksiniz?

Para onde irão, se forem obrigados a partir?

- Nereye gideceksiniz?

- Para onde vai? - O quê?

- Nereye gideceksiniz dedim.

- Perguntei para onde vai.

Nereye gideceksiniz?

Onde?

Nereye gideceksiniz?

Para onde é que irias?

Nereye gideceksiniz?

Para onde irás?

- Nereye gideceksiniz?

- Onde vais?

Nereye gideceksiniz?

Para onde vais?

Ama nereye gideceksiniz, Madam?

Para onde vai, madame?

- Nereye gideceksiniz?

- É para onde?

Balayina nereye gideceksiniz?

Para onde vais em lua de mel?

Söyle bakalım. Balayı için nereye gideceksiniz?

Diz lá, onde vai ser a lua-de-mel, nalgum sítio exótico?

Nereye gideceksiniz?

Vão onde?

Nereye gideceksiniz?

Irão para onde?

5. dersten sonra nereye gideceksiniz?

Onde é que vão ao 5º tempo?

Evi satarsanız, nereye gideceksiniz?

Se vendermos a casa, para onde vamos?

- Nereye gideceksiniz? - Bilmiyorum.

- Onde ias com ele?

Nereye gideceksiniz? Çocukken biz de çok taşınırdık.

Quando era rapaz, mudávamos muitas vezes de casa.

Bundan sonra nereye gideceksiniz?

Aonde vão a seguir?

- Siz gençler nereye gideceksiniz?

- Onde é que vocês vão?

Hemen yemeğimizi yiyip gideceğiz. - Nereye gideceksiniz?

Vamos comer rapidamente e depois vamos sair.

- Nereye gideceksiniz?

- Aonde vais?

Evet açlıktan ölüyorum, nereye gideceksiniz?

Sim, estou esfomeado. Onde querem ir?

Nereye gideceksiniz?

Para onde irá?

- Nereye gideceksiniz?

- E o destino? - Não interessa.

Şimdi nereye gideceksiniz?

Bom... aonde irão?

- Vardığımızda nereye gideceksiniz?

Temos um filho em Minnesota.

Nereye kadar gideceksiniz?

Gandhi, até onde quer ir?

Nereye gideceksiniz?

Vão para onde?

Şimdi nereye gideceksiniz?

Para onde vão?

- Nereye kadar gideceksiniz?

Vão até onde?

- Nereye gideceksiniz?

Para onde vão agora?

Nereye gideceksiniz?

Para onde ias?

Nereye kadar gideceksiniz?

Vão até onde?