Nereye gideceğiz Çeviri Portekizce

Balayımızda nereye gideceğiz? Bilmiyorum.

Onde vamos passar a nossa lua-de-mel?

Buradan sonra nereye gideceğiz?

Onde vamos depois disto?

Önce nereye gideceğiz?

Onde vamos primeiro?

İkinci filmden sonra nereye gideceğiz?

Para onde vamos depois do segundo filme?

- Şimdi nereye gideceğiz?

- Para onde vamos agora?

- evet. nereye gideceğiz?

- Sim, para onde vamos.

- Nereye gideceğiz, John?

- Aonde vamos, John?

Nereye gideceğiz?

Aonde é que nos vão deixar ir?

Nereye gideceğiz?

Para onde iremos?

Nereye gideceğiz?

Para onde?

Nereye gideceğiz, Davy?

Onde vamos, Davy?

Nereye gideceğiz?

Partir para onde?

- Herkes yatakta anlaşılan. - Peki nereye gideceğiz?

- Parece que estejam todos na cama!

Nereye gideceğiz?

Aonde devo ir?

- Nereye gideceğiz?

- Para onde iremos?

Yarın sabah nereye gideceğiz, biliyor musun?

Sabes onde vamos amanhã?

Nereye gideceğiz?

Para onde é que eu irei?

Nereye gideceğiz?

Aonde vamos?

- Balayımıza nereye gideceğiz?

- E onde ir passar a lua-de-mel...!

- Nereye gideceğiz? - Küçük, şirin bir yer biliyorum.

Conheço um sítio lindo chamado Chateau Chantelle.

- Nereye gideceğiz?

Aonde vamos?

- Nereye gideceğiz?

Vamos... - Vamos onde?

Nereye gideceğiz?

Onde queres chegar?

Nereye gideceğiz?

Vamos aonde?

Nereye gideceğiz?

Aonde iremos?

Nereye gideceğiz?

Para onde vamos?

Nereye gideceğiz?

- Onde?

Nereye gideceğiz? Michael, bizi de al.

- Michael, dá-nos uma boleia.

- Nereye gideceğiz?

- Onde iremos?

- Sonra nereye gideceğiz Fat Boy?

- E depois onde é que vamos, Gorducho?

Nereye gideceğiz, dostum?

Para onde é que vamos, pá?

Kumandan. Yarın nereye gideceğiz?

Capitão, onde caminhamos seguir?

Nereye gideceğiz?

Onde podemos ir?

Mesele şu... 13 Aralıkta, sen, ben ve birkaç valiz, bir uçağa atlayacağız... - Nereye gideceğiz?

A 13 de Dezembro, tu, eu e algumas malas, apanharemos um avião.

- Nereye gideceğiz?

- Onde queremos ir?

- Nereye gideceğiz?

- Claro. Para onde vamos?

Bitirdiğimde nereye gideceğiz ki?

E quando eu terminar, onde nós iremos?

Heyecan verici. Nereye gideceğiz?

Como é excitante Onde nós vamos?

Tamam.Peki, nereye gideceğiz?

Se lhe disseres agora, não digas à frente da Lenore, porque eu não a levo. Está bem. Onde é que queres ir?

Nereye gideceğiz?

E para onde vamos?

Peki nereye gideceğiz?

E para onde iremos?

Nereye gideceğiz?

Para onde iriamos?

Şimdi nereye gideceğiz?

Para onde vamos agora?

Nereye gideceğiz peki?

Para onde é suposto irmos?

Peki, şimdi nereye gideceğiz?

Então, que fazemos agora?

- Buradan sonra nereye gideceğiz?

- mas nunca estive aqui!

- Nereye gideceğiz?

- Pra onde?

Nereye istersen, oraya gideceğiz.

Iremos aonde você quiser.

- Nereye gidecegiz?

- Aonde vamos?

Nereye gideceğiz ki?

- E aonde vamos?

Nereye gideceğiz?

Onde iremos?